Traduction de «busiest period » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

busiest busy hour
heure de saturation maximale

busiest domestic route
route intérieure la plus dense

busiest hour
heure la plus chargée [ heure de pointe ]

base period | base reference period | period of reference | reference period
période de référence

keep focused for extended periods | preserve concentration for long periods | keep concentration for long periods | maintain concentration for long periods
rester concentré pendant de longues périodes

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

period before ascertainment of loss | qualifying period for the claim | waiting period | waiting period for ascertainment of loss
délai constitutif du sinistre

coordinate periodic calibration plans | manage periodic calibration plan | manage periodic calibration plans | managing periodic calibration plans
gérer des plans d’étalonnage périodique | gérer des plans de calibrage périodique

transitional period (EU) [ EC limited period | EC transitional measures | EC transitional period | transition period (EU) ]
période de transition (UE) [ mesure transitoire CE | période de transition CE | période transitoire CE ]

interim periodic maintenance [ interim periodic support | interlocutory periodic maintenance | interlocutory periodic support | periodic interim maintenance | periodic interim support | periodic interlocutory maintenance | periodic interlocutory support ]
pension alimentaire interlocutoire [ pension alimentaire provisoire | prestation alimentaire périodique interlocutoire | prestation alimentaire périodique provisoire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I mentioned to you last February, the new requirements imposed by the United States' western hemisphere travel initiative, or WHTI, have required Passport Canada to rethink, reinvent, and innovate in a very short time and during the busiest period ever seen in the agency's history.
Comme je vous l'ai dit en février dernier, les nouvelles exigences imposées par l'Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental (IVHO) des États-Unis ont obligé Passeport Canada à repenser sa façon de faire, à se réinventer et à innover dans un laps de temps très court et durant la période la plus occupée dans l'histoire de l'organisme.

– (GA) Mr President, the Christmas period is the busiest time for the toy trade and for toy manufacturers.
– (GA) Monsieur le Président, la période de Noël est la plus chargée de l’année pour le commerce des jouets et pour les fabricants de jouets.

The busiest period for the sponsorship file was— Mr. Pat Martin: Two or three a day would come in.to the minister?
La période la plus occupée pour les commandites était— M. Pat Martin: Deux ou trois par jour arrivaient.pour le ministre?

Mr. Jean-Marc Bard: What I'm saying is that the busiest period for the sponsorship requests coming into our office was the spring and early summer, but after that— Mr. Pat Martin: They came in to the minister, and you were the chief of staff to the minister, or the executive assistant to the minister.
M. Jean-Marc Bard: Ce que je dis, c'est que la période la plus occupée pour les demandes de commandites arrivant à notre bureau était le printemps et le début de l'été, mais ensuite— M. Pat Martin: Elles arrivaient pour le ministre et vous étiez le chef du cabinet du ministre, ou bien l'adjoint exécutif du ministre.

Senator Gustafson: Honourable senators, as the airline industry is entering into one of the busiest periods of the year, could the Leader of the Government in the Senate please inform us how tight the timelines will be for the government review of airline charges, taxes and rents?
Le sénateur Gustafson: Honorables sénateurs, au moment où l'industrie du transport aérien entre dans la haute saison de l'année, madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle nous dire quand le gouvernement révisera les droits, les taxes et les loyers?

A recent report by British Midland ("Clearing the flight path for competition" - June 1996) has examined the experience of the 40 busiest crossborder city pairs in Europe and the trends in the changing level of fares over a period of time (from 1986 to 1996).
Dans un rapport publié en juin 1996 (Clearing the flight path for competition) et portant sur les dix années écoulées, British Midland étudie le cas des 40 liaisons transfrontalières ville à ville les plus fréquentées d'Europe et les tendances qui se dégagent de l'évolution des tarifs.

We recruit all year, but our busiest period is between September and mid-May.
Nous recrutons toute l'année, mais la période la plus active va de septembre à la mi-mai.