Traduction de «bush simply want » (Anglais → Français) :

Behind these supposedly rational arguments, the government simply does not want to rub the Americans the wrong way or jeopardize its relationship with the Republicans and George W. Bush in the United States.
Derrière ces prétendus arguments rationnels, la volonté du gouvernement est de ne pas froisser les Américains et de ne pas renier son amitié avec les républicains et George W. Bush aux États-Unis.

It also chose to say “yes” to George W. Bush, who simply wanted to strengthen his aerospace industry with Boeing.
Il a également choisi de dire « oui » à George W. Bush qui voulait tout simplement consolider son industrie aérospatiale avec Boeing.

Does President Bush simply want to attack a handy target?
Est-ce que le président Bush veut simplement attaquer une cible facile?

Canada must have a sovereign voice, a voice that speaks out against President Bush's bellicose policy (2155) Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Madam Chair, I simply want to congratulate the hon. member for Hamilton East and wish her good luck during her nomination meeting, which will be held on March 7.
Le Canada doit avoir une voix souveraine, une voix contre cette politique guerrière mise de l'avant par M. Bush (2155) M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Madame la présidente, je voudrais simplement féliciter la députée de Hamilton-Est et lui souhaiter bonne chance lors de son assemblée d'investiture qui aura lieu le 7 mars prochain.

– (EL) Madam President, Mr Barroso, as a left-wing MEP, I shall vote against you, because I want a Europe which does not act as Mr Bush's delivery boy, as you did in the Azores, because I am against your neo-liberal policy in Portugal and, furthermore, because I refuse to allow the European Parliament to simply ratify the orders of the summit.
- (EL) Madame la Présidente, Monsieur Barroso, en tant que député européen de gauche, je voterai contre vous parce que je ne veux pas d’une Europe qui tient lieu de garçon de courses à M. Bush, comme vous l’avez fait aux Açores, parce que je suis contre votre politique néo-libérale au Portugal et que je refuse en outre que le Parlement ratifie sans autre formalité les ordres du sommet.

We simply want him to follow the lead of President Bush, Prime Minister Blair, Premier Harris and others to assure Canadians that their government will plan to combat terrorism.
Nous lui demandons tout simplement de prendre exemple sur le président Bush, le premier ministre Blair, le premier ministre Harris et d'autres, pour assurer aux Canadiens que leur gouvernement prendra des mesures en vue de combattre le terrorisme.