Vertaling van "bush has asked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

fixed bushing | liner | liner bushing | master bushing | tight bushing
douille porte-canon

simple bushing | simple-row bushing | single bushing | single foremelter | single-row bushing | single-row foremelter
filière à simple nappe

bushing monitoring | checking bushings | bushing checking | monitor bushings
contrôler des douilles

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To ask the question is to answer it, and it is therefore high time we stopped beating about the bush and asked Muslims who live in Europe and who, by the way, enjoy freedom of religion, the free expression of opinion and all the blessings of social security, quite rightly so, to take themselves less seriously and to realise that democracy is about differences of opinion and sometimes clashing viewpoints.
Poser la question revient à y répondre. Il est en conséquence urgent que nous arrêtions de tourner autour du pot et que nous invitions les musulmans qui vivent en Europe et qui, soit dit en passant, jouissent de la liberté de religion, de la liberté d’expression de leurs opinions et de tous les bienfaits de la sécurité sociale, à juste titre d’ailleurs, à descendre de leur piédestal et à prendre conscience que la démocratie est faite de différences d’opinions et d’avis parfois discordants.

President Bush has asked Congress for a further USD 80 billion, and yet Pakistan’s debts run to a mere USD 11 billion.
Le président Bush a demandé au Congrès une allonge de 80 milliards de dollars, alors que la dette du Pakistan atteint seulement 11 milliards de dollars.

Why has the Prime Minister not called Mr. Bush and Mr. Blair and asked them to stop the poppy crop eradication program?
Pourquoi le premier ministre n'a-t-il pas téléphoné à MM. Bush et Blair pour leur demander de mettre fin au programme d'éradication des champs de pavot?

I want to ask the Prime Minister, why has he been silent in this case when Governor George Pataki has spoken out, Governor Bush has spoken out in Florida, as well as Hillary Clinton and the President?
J'aimerais demander au premier ministre pourquoi il est silencieux dans ce dossier tandis que le gouverneur George Pataki s'est prononcé, que le gouverneur Bush a parlé de la question en Floride et qu'Hillary Clinton et le président se sont aussi fait entendre à ce sujet.

That is why I shall avoid beating around the bush and ask the Commission and the Council the questions that are on everyone’s lips today.
C'est pourquoi j'éviterai la langue de bois pour poser à la Commission et au Conseil les questions que tout le monde se pose aujourd'hui.

This demonstrates what is possible (1520) On Monday of this week the American Consumers For Affordable Homes, who represent 95% of lumber consumption in the United States, wrote to President Bush and asked him to reverse the commerce department's preliminary countervail duty of 19.3%. The American Consumers For Affordable Homes organization has consistently promoted free trade in lumber.
On voit donc que c'est possible (1520) Des membres du groupe American Consumers for Affordable Homes, lequel représente 95 p. 100 de la consommation intérieure de bois d'oeuvre aux États-Unis, ont écrit hier au président Bush pour lui demander d'intervenir dans une décision préliminaire du Département du commerce visant à imposer des droits compensateurs de 19,3 p. 100. Le groupe American Consumers For Affordable Homes a toujours, d'une façon suivie et constante, préconisé le libre-échange du bois d'oeuvre.

I should like to ask you, if you have not already done so, to write to the President of the United States, Mr Bush, to ask that the death sentence against Tim McVeigh, the extreme right-wing terrorist bomber in Oklahoma, be commuted to life imprisonment.
Je voudrais vous demander, si vous ne l'avez déjà fait, d'écrire au président des États-Unis, M. Bush, afin qu'il commue la peine de mort de Tim McVeigh, le terroriste d'extrême-droite d'Oklahoma, en peine de prison à perpétuité.

I will ask President Bush to join me in calling for full and unhindered access to humanitarian aid.
Je demanderai au Président Bush de se joindre à moi pour lancer un appel en vue d'un accès total et libre à l'aide humanitaire.

We criticise the United States a lot because President Bush has unilaterally denounced the Kyoto Protocol, but we never ask ourselves why he has done so.
Nous critiquons beaucoup les États-Unis parce que le président Bush a dénoncé de manière unilatérale le protocole de Kyoto mais nous ne nous demandons jamais pourquoi il l'a fait.

Now that President Bush has asked for the Senate's consent to ratify the UN Convention on the Law of the Sea, this becomes more of a priority.
Depuis que le président Bush a demandé au Sénat de consentir à la ratification de la Convention sur le droit de la mer des NU, il s'agit davantage d'une priorité.