Traduction de «bus industry would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Annual Canadian Bus Industry
L'enquête annuelle sur l'industrie des autobus

Canada-Manitoba Memorandum of Understanding on Transportation and Urban Bus Industrial Development
Protocole d'entente Canada-Manitoba sur les transports et le développement industriel d'autobus urbains

Bus Industry
Bus Industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Point three: We do not feel that internal competition within the bus industry would have a positive effect — which is what was said in number two.
Pour ce qui est du point numéro trois, nous ne pensons pas que la concurrence dans l'industrie du transport aurait un effet positif — comme nous l'avons dit pour le numéro deux.

If the total cost of the highway project was $20 billion and the trucking industry made a contribution of, say, 3¢ to 4¢ a litre over and above the regular taxes and the bus industry was asked to make a negotiated contribution of 2¢ or 3¢ a litre extra over the time the highway was in use, would that be something your industry would entertain?
Si le coût total d'un projet de construction d'autoroute s'élevait à 20 milliards de dollars et que l'industrie du camionnage contribuait environ 0,03 $ ou 0,04 $ le litre en plus des taxes normales, et qu'on demandait à l'industrie du transport par autobus de contribuer 0,02 $ ou 0,03 $ le litre de plus pour emprunter l'autoroute, est-ce que votre industrie accepterait un tel scénario?

We would embrace that because our belief is that it would not impact the bus industry, just as we would embrace comparing the social cost associated with our industry to that of other modes.
Nous en serions heureux, car à notre avis, cela n'aura pas d'incidence sur l'industrie de l'autobus, tout comme nous aimerions que l'on compare les autres coûts sociaux associés à notre industrie à ceux des autres modes de transport.

On June 6, the Minister of Transport made a presentation on the bus industry to the Standing Senate Committee on Transport and Communications. On this occasion he asked us to look at the public policy issues relating to the busing industry that would contribute to the prosperity, efficiency and competitiveness of that industry, and to report on the strategic issues affecting the busing industry.
Le 6 juin dernier, le ministre des Transports, lors de sa présentation sur la situation de l'industrie des autocars devant le Comité sénatorial permanent des transports et des communications, nous invitait à examiner les questions de politique publique liées au changement dans l'industrie du transport par autocar qui contribueraient à la prospérité, à l'efficience, à la compétitivité de l'industrie et à faire rapport sur les enjeux stratégiques touchant l'industrie du transport par autocar.

The bureau is of the opinion that deregulation of the intercity bus industry would lead to numerous benefits, including lower fares, increased choice of services and perhaps a reversal or slowing down of the decline in demand for scheduled services.
Le Bureau est d'avis que la déréglementation du secteur du transport interurbain par autocar pourrait procurer de nombreux avantages, entre autres, des tarifs moins élevés, un plus grand choix de services et peut-être le renversement sinon le ralentissement du déclin constaté au niveau de la demande de services fournis selon des horaires réguliers.