Traduction de «burundian vice-president gervais » (Anglais → Français) :

D. whereas two senior members of the Independent National Electoral Commission (CENI) have fled the country, in addition to a senior judge of the Constitutional Court charged with ruling on the legality of the President’s third term, and the speaker of the national assembly, all citing fears for their own safety; whereas on 25 June 2015 Burundian Vice-President Gervais Rufyikiri also fled the country after casting doubt on the President’s eligibility for a third term;
D. considérant que deux membres de premier plan de la Commission électorale nationale indépendante (CENI) ont fui le pays, imitant en cela un haut magistrat de la Cour constitutionnelle chargé de prendre une décision sur la légalité d'un troisième mandat présidentiel et le président de l'Assemblée nationale, invoquant tous des craintes pour leur propre sécurité; que, le 25 juin 2015, le vice-président burundais Gervais Rufyikiri, a également fui le pays après avoir émis des doutes quant à la possibilité pour le président de briguer un troisième mandat;

L. whereas many critical voices have gone into exile, including Vice-President Gervais Rufyikiri, Speaker of the Burundian Parliament Pie Ntavyohanyuma, Vice-President of the Constitutional Court Sylvere Nimpagaritse and Maggy Barnkitse, the founder of Maison Shalom, Burundi’s largest NGO, all of whom received threats after speaking out against President Nkurunziza’s third term;
L. considérant que de nombreuses voix critiques ont pris le chemin de l'exil, notamment le vice-président Gervais Rufyikiri, le président du parlement burundais Pie Ntavyohanyuma, le vice-président de la Cour constitutionnelle Sylvère Nimpagaritse ainsi que Maggy Barnkitse, fondatrice de la "Maison Shalom", principale ONG du Burundi, qui ont tous fait l'objet de menaces après avoir dénoncé un troisième mandat du président Nkurunziza;

M. whereas on 25 June Burundi’s Second Vice-President Gervais Rufyikiri fled the country after urging the President to step down and to put the interests of the Burundian people before his personal interests by withdrawing his presidential bid; whereas on 28 June National Assembly Speaker Pie Ntavyohanyuma fled to Belgium on the eve of the elections, denouncing the President’s bid for a third term as illegal; whereas the African Union has stood down its election observers in Burundi, saying that the parliamentary elections would be neither free nor fair;
M. considérant que, le 25 juin, le deuxième vice-président du Burundi, Gervais Rufyikiri, a fui le pays après avoir instamment invité le président à démissionner et à placer les intérêts du peuple burundais avant ses intérêts personnels en retirant sa candidature à l'élection présidentielle; que le 28 juin, le président de l'Assemblée nationale Pie Ntavyohanyuma a fui vers la Belgique à la veille des élections, dénonçant l'intention du président de briguer un troisième mandat et la qualifiant d'illégale; que l'Union africaine a retiré ses observateurs électoraux au Burundi, en déclarant que les élections législatives ne seraient ni libres ni équitables;

In addition to the meeting with President Nkurunziza, Commissioner Piebalgs will also meet Vice-President Gervais Rufyikiri, Minister of Finance and Planning Tabu Abdallah Manirakiza, Minister for Health and Minister for Agriculture.
Outre sa rencontre avec le Président Nkurunziza, le Commissaire Piebalgs rencontrera le vice-président Gervais Rufyikiri, le ministre des Finances et de la Planification Tabu Abdallah Manirakiza ainsi que d'autres responsables gouvernementaux et de l’administration.

We are pleased to welcome Pierre Gratton, President and Chief Executive Officer of the Mining Association of Canada; Ross Gallinger, Executive Director of the Prospectors and Developers Association of Canada; Steve Suarez, Taxation Lawyer with the law firm of Borden Ladner Gervais; and Jocelin Paradis, Vice President Taxation Canada, Rio Tinto.
Nous sommes très heureux d'accueillir Pierre Gratton, président-directeur général de l'Association minière du Canada; Ross Gallinger, directeur exécutif, Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs; Steve Suarez, avocat fiscaliste, du cabinet Borden Ladner Gervais; et Jocelin Paradis, vice-président, Fiscalité Canada, Rio Tinto.

The EU exhorts the Burundian Government, National Assembly, Senate and all political parties to take without delay all steps necessary for the organization of the elections, in line with the agenda set by the Regional Initiative at its meeting on August 6, and to engage in the power sharing agreement reached under the auspices of Vice President of South Africa, Jacob Zuma, as facilitator of the Regional Initiative.
L'UE exhorte le gouvernement, l'assemblée nationale et le sénat burundais ainsi que tous les partis politiques à prendre sans délai toutes les mesures nécessaires pour l'organisation des élections, conformément au calendrier établi par l'initiative régionale lors de sa réunion du 6 août, et à se rallier à l'accord de partage du pouvoir dégagé sous les auspices du vice-président sud-africain, Jacob Zuma, en sa qualité de facilitateur de l'initiative régionale.

From Bell Canada: Bernard A. Courtois, Group Vice President, Regulatory; Linda C. Gervais, Vice President, Federal Government Relations.
De Bell Canada : Bernard A. Courtois, vice-président de groupe, Réglementation; Linda C. Gervais, vice-présidente, Relations avec le gouvernement fédéral.

Gwendolyn Landolt, National Vice President of REAL Women of Canada, and the Most Reverend Marcel Gervais, Archbishop of the Roman Catholic Church of Ottawa, met with me.
Gwendolyn Landolt, vice-présidente nationale de REAL Women of Canada, et Mgr Marcel Gervais, archevêque de l'Église catholique romaine d'Ottawa, m'ont rencontrée.