Vertaling van "burnaby—new westminster which " (Engels → Frans) :

These petitioners therefore call for the passage of Motion No. 530 tabled by the member for Burnaby—New Westminster which calls upon the Canadian government to waive the visa requirement for Taiwanese visitors to Canada.
Par conséquent, les pétitionnaires demandent que la motion n 530 déposée par le député de Burnaby—New Westminster et visant à demander au gouvernement canadien de renoncer à imposer des visas aux touristes taïwanais qui veulent venir au Canada soit adoptée.

The petitioners call upon the Government of Canada to support Bill C-413, tabled by my colleague, the MP for Burnaby—New Westminster, which would amend the Employment Insurance Act and the Canada Labour Code to ensure that an adoptive parent is entitled to the same number of weeks of paid leave as the biological mother of a newborn child.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement d'appuyer le projet de loi C-413, présenté par mon collègue, le député de Burnaby—New Westminster, qui modifierait la Loi sur l'assurance-emploi et le Code canadien du travail de sorte qu'un parent adoptif ait droit au même nombre de semaines de congé payé que la mère biologique d'un nouveau-né.

The petitioners call upon the Government of Canada to support Bill C-413 tabled by my colleague, the member for Burnaby—New Westminster, which would amend the Employment Insurance Act and the Canada Labour Code to ensure that adoptive parents are entitled to the same number of weeks of paid leave as the biological mother of a newborn child.
Les pétitionnaires pressent le gouvernement du Canada d'appuyer le projet de loi C-413, présenté par le député de Burnaby—New Westminster, mesure qui modifierait la Loi sur l'assurance-emploi et le Code canadien du travail de manière à ce qu'un parent adoptif ait droit au même nombre de semaines de congé payé que la mère biologique d'un nouveau-né.

Mr. Speaker, I represent the area of Burnaby—New Westminster which is the centre of the Canadian mosaic and the most diverse community on earth.
Monsieur le Président, je représente Burnaby—New Westminster, une circonscription située dans une région qui est au coeur de la mosaïque canadienne.

Fire Retardants Mr. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NDP): Mr. Speaker, the second group includes petitioners from Toronto, Ottawa and Salmon Arm and Enderby, B.C. These petitioners call upon the House of Commons to support Motion No. 275 by the MP for Burnaby—New Westminster, which states that, in the opinion of the House, the government should recognize that fire retardants containing polybrominated diphenyl ethers, PBDEs, pose a danger to people, animals and the environment, and that legislation completely phasing out the production and import of products containing additive PBDEs should be brought forth within a year.
Les ignifuges M. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NPD): Monsieur le Président, le deuxième groupe compte des pétitionnaires de Toronto, d'Ottawa ainsi que de Salmon Arm et Enderby, en Colombie-Britannique. Ces pétitionnaires demandent à la Chambre d'appuyer la motion n 275, qui a été présentée par le député de Burnaby—New Westminster, qui dit que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement devrait reconnaître que les ignifuges contenant des éthers diphényliques polybromés (EDP) se sont révélés la forme la plus dangereuse d’ignifuges nocifs pour les humains, les animaux et l’environnement, et qu’un projet de loi prévoyant l’abandon graduel et complet de la fabrication et de l’importation de produits contenant des EDP devrait être présenté d’ici un an.