Traduction de «burnaby—new westminster back » (Anglais → Français) :

I also want to note that the bill before us today is very similar to Bill C-437, which was tabled by my NDP colleague from Burnaby—New Westminster back on May 1, 2007.
Je veux aussi indiquer que le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui est très similaire au C-437, qui avait été présenté par mon collègue néo-démocrate de Burnaby—New Westminster le 1 mai 2007.

The member for Burnaby—New Westminster put forward a motion, Motion No. 507, which was much more narrowly defined, that would deal with clawing back the old age security/guaranteed income supplement from only murderers with life sentences for multiple murders.
Le député de Burnaby—New Westminster a présenté une motion, la motion n 507, qui était beaucoup plus étroitement définie et qui visait uniquement la récupération des prestations de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti aux personnes qui purgent des peines d'emprisonnement à perpétuité pour meurtres multiples.

It is my understanding that when the member for Burnaby—New Westminster gave his speech earlier today, his five-minute question and answer period was overlooked, so at this point, before I resume debate, I would like to go back to the five-minute question and answer period to be put to the member for Burnaby New Westminster.
D'après ce que je comprends, lorsque le député de Burnaby—New Westminster a prononcé son allocution plus tôt aujourd'hui, il n'a pas eu droit aux cinq minutes qui lui étaient allouées pour des questions et réponses. Donc, avant que reprenne le débat, j'aimerais que nous revenions à la période de questions et réponses de cinq minutes réservée au député de Burnaby—New Westminster.

I travel very frequently, twice a week, from Burnaby—New Westminster to Ottawa and back.
Je voyage moi-même assez fréquemment, deux fois par semaine, de Burnaby—New Westminster à Ottawa et d'Ottawa à Burnaby—New Westminster.

Back on April 30, I was pleased to participate in a press conference with over 20 Taiwanese community organizations on the Lower Mainland of British Columbia, along with some members of Parliament, including my colleague from Burnaby New Westminster.
Le 30 avril dernier, avec d'autres députés fédéraux, dont mon collègue Burnaby—New Westminster, j'ai été heureux d'assister à un conférence de presse avec plus de 20 organismes communautaires taiwanais dans le sud de la Colombie-Britannique.