Vertaling van "burnaby detention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Burnaby Association for Community Inclusion [ BACI | Burnaby Association for the Mentally Handicapped ]
Burnaby Association for Community Inclusion [ BACI | Burnaby Association for the Mentally Handicapped ]

arrest pending trial | detention on remand | detention pending trial | pre-trial detention | provisional custody | provisional detention | remand in custody | remand in custody pending trial
détention avant jugement | détention préventive | détention provisoire

detention officer | youth detention worker | juvenile correctional officer | young offenders detention officer
éducateur en PJJ | inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | inspecteur des services de protection judiciaire de la jeunesse/inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | surveillante de la protection judiciaire de la jeunesse

administrative detention centre | detention centre | detention facility
centre de rétention | centre de rétention administrative

launcher detent wrench safety pin | detent safety wrench | detent wrench safety pin | slotted detent wrench
goupille de sécurité du lance-engins

centre detent position [ center detent position | centre position | detent position ]
position neutre [ position centrale neutre ]

ground for detention [ reason for detention | purpose of detention ]
motif de détention

detention centre for refugees | holding centre for asylum seekers | refugee detention centre
centre de détention pour réfugiés | centre de rétention pour demandeurs d'asile

aid the formulation of prison and detention centre procedures | help with the formulation of correctional procedures | contribute to the formulation of correctional procedures | help with the formulation of prison and detention centre procedures
contribuer à la formulation de procédures correctionnelles

young offender confinement | young offender incarceration | juvenile detention | young offender imprisonment
détention de mineurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even there, it will be de facto detention because, as we have seen on the West Coast of Canada, the choice is between staying with your mother in the Burnaby Detention Centre or going with a stranger who speaks a different language you have never heard.
Qui plus est, il y aurait des détentions de facto, car, comme on l'a constaté sur la côte Ouest, les jeunes ont le choix entre rester avec leur mère au centre de détention de Burnaby ou aller vivre chez un étranger qui parle une langue qu'ils n'ont jamais entendue.

One of the exceptions to this is that they did not put the mothers, the parents who had children, with them. They kept those in the detention centre in Burnaby.
On a fait une exception pour les mères, les parents accompagnés d'enfants, qui ont été placés au centre de détention de Burnaby.

When the people were kept in detention, there was only one member of Parliament, as far as I know, who visited them in the detention centre and that was the New Democrat member of Parliament for Burnaby—New Westminster.
À ce que je sache, seul un député a visité les personnes détenues, et c'était le député néo-démocrate de Burnaby—New Westminster.

Mr. Paul Forseth (New Westminster Coquitlam Burnaby, Canadian Alliance): Mr. Speaker, arrests and detentions are not private acts.
M. Paul Forseth (New Westminster Coquitlam Burnaby, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les arrestations et les détentions ne sont pas des mesures privées.

While I agree with Mr. Kurland that the children would be in the Burnaby detention centre, the other detainees — particularly mandatory detention for six months — will be transferred to medium security prisons.
Bien que je convienne avec M. Kurland que les enfants seront logés dans le centre de détention de Burnaby, les autres détenus, en particulier ceux qui font l'objet d'une détention de six mois, seront transférés dans des prisons à sécurité moyenne.