Traduction de «burmese people would » (Anglais → Français) :

I don't think anybody would disagree that the Burmese military junta is not a legitimate regime, and I would not characterize the people who are engaged in activity to dislodge that government from oppressing the people in that country as terrorists.
Tous seraient sans doute d'accord pour dire que la junte militaire en Birmanie ne représente pas un régime légitime, et je ne dirais pas que ceux qui essaient d'empêcher ce gouvernement de mettre en place un régime pour opprimer la population de ce pays sont des terroristes.

A direct way of showing support for the Burmese people would be for democratic countries to stop them coming until human rights and democracy are practised in Burma.
Un moyen direct de montrer notre soutien au peuple birman serait, pour les pays démocratiques, de les empêcher de venir tant que les droits de l’homme et la démocratie ne sont pas mis en pratique en Birmanie.

For example, many lawyers associations, opposition parties, refugees and political prisoners have alerted us to the terrible consequences that would befall the Burmese people if the international community and, in particular, the European Union were to support and endorse the sham elections that have been called by the SPDC for 2010.
Por ejemplo, muchas organizaciones de abogados, partidos de oposición, refugiados y prisioneros políticos nos alertaron de las terribles consecuencias que tendría para la población birmana que la comunidad internacional y, en concreto, la Unión Europea, apoyaran y avalaran la farsa de elecciones convocadas por el SPDC para 2010.

That would demonstrate Canada's clear support for Burmese people fighting for democracy.
Cela démontrerait un appui clair du Canada aux Birmans qui combattent pour la démocratie.

It decided that, in the absence of progress in Burma by the time of the Summit, it would tighten restrictive measures against the regime and increase support to the Burmese people.
Il a décidé qu'en l'absence de progrès constatés en Birmanie au moment du sommet, il durcirait les mesures restrictives prises à l'encontre du régime et accentuerait son soutien au peuple birman.

First of all, we would ask you not to accept that the military regime in Burma should represent the Burmese people at the Euro-Asian Summit.
Nous leur demandons en premier lieu de ne pas accepter que ce soit le régime militaire de Birmanie qui représente le peuple birman au sommet Europe-Asie.

Out of that came the idea that we should have an ongoing committee or group that would speak for the rights of the Burmese people, as we understood them.
De là est venu l'idée de constituer un groupe ou un comité qui serait le champion des droits du peuple birman.