Vertaling van "burma border consortium " (Engels → Frans) :

27. Calls upon the European Union to restore and then increase funding to the Thailand Burma Border Consortium to assist refugees in camps in Thailand;
27. demande à l'Union de rétablir puis d'accroître le financement du consortium frontalier birmano-thaïlandais afin d'aider les réfugiés qui se trouvent dans des camps en Thaïlande;

12. Calls on the Royal Thai Government to continue providing shelter and protection to Karen refugees fleeing abuses in Burma/Myanmar and to work with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the Thai-Burma Border Consortium and the international community to find an alternative solution that ensures the safety of the 3000 Karen refugees;
12. demande au gouvernement thaïlandais de continuer à accorder refuge et protection aux réfugiés karens qui fuient les violations dont ils sont victimes en Birmanie / au Myanmar et de collaborer avec le Haut-commissariat des Nations unies pour les réfugiés, le consortium frontalier birmano-thaïlandais et la communauté internationale afin de trouver une solution qui garantisse la sécurité des 3 000 réfugiés karens;

The Thai-Burma border consortium, through CIDA and Inter Pares, delivers food rations to those Burmese refugees.
Dans le cadre du consortium frontalier Thaïlande-Birmanie, l'ACDI et Inter Pares fournissent des rations alimentaires aux réfugiés birmans.

In Burma, the aid agencies such as the Thailand Burma Border Consortium, which feeds 140,000 refugees in camps along the Thai border, say they will not be able to obtain sufficient supplies to feed these people.
En Birmanie, les organismes d'aide comme le consortium de la frontière Thaïlande-Birmanie, qui fournit de la nourriture aux 140 000 réfugiés vivant dans des camps le long de la frontière avec la Thaïlande, disent qu'ils ne pourront obtenir suffisamment de nourriture pour subvenir aux besoins de ces gens.

We have lobbied the Canadian government for numerous actions and applaud it for denouncing the military junta, for its sanctions, its petitions, and its contribution to help after the recent cyclone and the additional $2 million to the Thai Burma Border Consortium .
Nous avons fait pression auprès du gouvernement canadien afin qu'il prenne diverses mesures et nous l'applaudissons pour avoir dénoncé la junte militaire, pour ses sanctions, ses pétitions et l'aide apportée après le récent cyclone, sans oublier les 2 millions de dollars supplémentaires versés au consortium frontalier Thaïlande-Birmanie.

The Thailand Burma Border Consortium, the main humanitarian agency feeding refugees, was in Ottawa two weeks ago meeting with government officials to request an additional $700,000.
Le consortium de la frontière Thaïlande-Birmanie, le principal organisme humanitaire qui nourrit les réfugiés, a rencontré des représentants du gouvernement, il y a deux semaines, à Ottawa, pour leur demander 700 000 $ supplémentaires.