Traduction de «bureaucrats who really » (Anglais → Français) :

You should put people like Luc Portelance and Cathy Monroe up as examples of the modern bureaucrats who really get it, who really understand they have a mission.
Vous devriez vous servir de personnes comme Luc Portelance et Cathy Monroe pour montrer ce que sont des bureaucrates modernes qui comprennent parfaitement qu'ils ont une mission.

It might at first seem that everyone accepted the document, but there are some sceptics here who fear perhaps uneven service costs or too many bureaucratic requirements and possible health tourism, but in my opinion, the directive really has balanced mechanisms for avoiding the possible negative impact of this document.
Au premier abord, il pourrait sembler que tout le monde a accepté le document, mais il y a ici quelques sceptiques qui craignent peut-être des coûts inégaux pour les services ou trop d’obligations bureaucratiques et un éventuel tourisme médical, mais selon moi, la directive contient vraiment des mécanismes équilibrés en vue d’éviter l’impact négatif potentiel de ce document.

It is an insult that seems to always accompany special interest politics by people who either do not really understand how things work right on the ground or bureaucrats who have an agenda.
C'est une disgrâce qui semble toujours caractériser les politiques visant des intérêts particuliers que préconisent des personnes ne sachant pas vraiment de quoi il retourne ou encore des bureaucrates ayant des intentions cachées.

Are they really made in Ottawa, or are they made by the local bureaucrats, who really respond to the letters to the minister?
Est-ce qu'elles sont réellement prises à Ottawa, ou bien sont-elles le fait des administrateurs locaux qui répondent eux-mêmes aux lettres que vous adressez au ministre?

Before long we will see who really wants all these rules - the bureaucrats in Brussels or national governments, associations or other lobbyists – at a time when the Commission will be saying “No” much more often, and making it quite clear that it has done so.
Bientôt, on verra qui souhaite vraiment les nombreuses règles, des bureaucrates de Bruxelles ou des gouvernements nationaux, des associations ou d’autres lobbies – à partir du moment où la Commission se résoudra à dire plus souvent non et à le faire savoir publiquement.

The Prime Minister said that he was just doing a good job as a member of parliament. However, who really benefits when an MP breaks the rules, twists the arms of the bureaucrats and forces the ministerial staff to fudge their numbers?
Le premier ministre a dit qu'il ne faisait que bien faire son travail de député, mais qui en profite vraiment lorsqu'un député enfreint les règles, force la main des bureaucrates et oblige les fonctionnaires du ministère à trafiquer les chiffres?