Vertaling van "bureaucrats to argue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Association of Professional Bureaucrats [ INATAPROBU | National Association of Professional Bureaucrats ]
International Association of Professional Bureaucrats [ INATAPROBU | National Association of Professional Bureaucrats ]

bureaucrat bashing [ bureaucrat-bashing ]
mesures radicales contre la bureaucratie [ décrier la bureaucratie ]

bureaucratic corruption | low-level corruption | petty corruption | street corruption | street-level corruption
corruption administrative | corruption bureaucratique | petite corruption

bureaucratic organization
direction bureaucratique

bureaucratic constraint
contrainte bureaucratique

advocate on consumer matters in production plants | speak for consumer matters in production plants | advocate for consumer matters in production plants | argue for consumer matters in production plants
faire valoir la perspective du consommateur dans des usines de production

this argues for - ing
ce fait/constat peut nous inciter à

argue (to)
faire valoir

argue
alléguer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bureaucrats would argue differently. I'm not getting anywhere with this fellow.
Les bureaucrates ne seraient pas d'accord avec vous.

It is for these reasons that I argue passionately against the proposal made by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, which would impose this very requirement, and I also advocate rejection of the Commission’s proposed public information clause at this point, for if we have safe plant protection products we have no need for these bureaucratic procedures.
C’est pour ces raisons que je milite passionnément contre la proposition faite par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, qui imposerait cette disposition, et je milite également pour le rejet de la clause d’information publique proposée par la Commission pour ce point, car si nous disposons de produits phytopharmaceutiques sûrs, nous n’avons pas besoin de ces procédures bureaucratiques.

Peter Liese (PPE-DE ), in writing (DE) From the very outset of the debate on a new European law on chemicals, I have argued in favour of the Commission proposals being revised in order to secure better protection for health and the environment in Europe than was formerly the case, while reducing excessive bureaucratic demands.
Peter Liese (PPE-DE ), par écrit. - (DE) Dès le début du débat sur une nouvelle législation européenne sur les produits chimiques, j’ai soutenu qu’il fallait que les propositions de la Commission soient révisées afin de garantir une meilleure protection pour la santé et l’environnement en Europe, tout en réduisant les exigences bureaucratiques excessives.

Peter Liese (PPE-DE), in writing (DE) From the very outset of the debate on a new European law on chemicals, I have argued in favour of the Commission proposals being revised in order to secure better protection for health and the environment in Europe than was formerly the case, while reducing excessive bureaucratic demands.
Peter Liese (PPE-DE), par écrit. - (DE) Dès le début du débat sur une nouvelle législation européenne sur les produits chimiques, j’ai soutenu qu’il fallait que les propositions de la Commission soient révisées afin de garantir une meilleure protection pour la santé et l’environnement en Europe, tout en réduisant les exigences bureaucratiques excessives.

The new youth programme has been made significantly simpler than its predecessor, with, for example, a flexible and less bureaucratic procedure for applying for funding, which is what this House has always argued for.
Le nouveau programme pour la jeunesse a fait l’objet d’une simplification approfondie par rapport au programme précédent. Il prévoit, par exemple, une procédure flexible et moins bureaucratique pour l’introduction des demandes de subventions, ce que le Parlement a toujours soutenu.

Then they send their bureaucrats to argue for the bill in front of parliamentarians.
Qu'il envoie alors ses fonctionnaires discuter du projet de loi devant les parlementaires.

It can be argued that creating precise legislation means that as the technology changes the bureaucrats will have to regularly return to parliament.
On peut supposer que la création d'une loi précise obligerait les bureaucrates à demander régulièrement des instructions au Parlement à mesure que la technologie évolue.

Some federal bureaucrats argue that the provinces do not have the necessary resources to play this role, and they give as evidence the positive unemployment insurance transfers to Quebec.
J'entends certains bureaucrates fédéraux argumenter que les provinces n'ont pas les ressources requises pour exercer pleinement ce rôle, à preuve, les transferts positifs au Québec de l'assurance-chômage.

In closing, with those arguments and because we have heard today in this debate that we have support in principle from the Conservative Party, we have support from the Reform Party, we have support in principle from the New Democratic Party and, by the sound of the Liberal speakers and the notes they got from their bureaucrats to argue against this bill, there was even a hint of support in principle from those people, I would say, for goodness sake, let us not stand in the way of progress.
En terminant, à la suite de ces arguments, de ce que nous avons entendu aujourd'hui dans le cadre de ce débat et étant donné que nous avons, en principe, l'appui du Parti conservateur, du Parti réformiste et du Nouveau Parti démocratique et que, à en juger par les propos des intervenants libéraux et par les notes qu'ils ont obtenues de leurs bureaucrates pour s'opposer à ce projet de loi, nous avons même un certain appui, en principe, de ce côté-là, je vous en prie, ne nous opposons pas au progrès.