The preamble to the bill talks of new and better labour-management relations, while all the witnesses and nearly all the union representatives—the unions representing the public service workers, not those representing the managers and senior bureaucrats—came to tell us that this bill should not be thrown out or set aside, but that the 120 amendments we proposed ought to be accepted, at least.
On voit que dans le préambule du projet de loi, on nous parle de nouvelles et de meilleures relations patronales-syndicales, alors que tous les témoins ou presque tous les syndicats—disons tous les syndicats qui représentent les travailleurs et les fonctionnaires, pas les hauts fonctionnaires et gestionnaires—sont venus nous dire que ce projet de loi ne doit non pas être mis de côté ou dans les poubelles, mais qu'on aurait dû accepter au moins les 120 amendements que nous avions proposés.
