Vertaling van "bureaucratic elite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Association of Professional Bureaucrats [ INATAPROBU | National Association of Professional Bureaucrats ]
International Association of Professional Bureaucrats [ INATAPROBU | National Association of Professional Bureaucrats ]

bureaucrat bashing [ bureaucrat-bashing ]
mesures radicales contre la bureaucratie [ décrier la bureaucratie ]

digerati | digital literati | digiterati | digital elite | cyber elite | cyberintellectuals | computer literati | computer elite | computer intellectuals | digirati
cyberélite | élite informatique | cyberintellectuels | cyberintelligentsia

elite [ elite type | Elite type | 12-pitch type | twelve-pitch type ]
élite [ caractère élite | caractère Élite ]

bureaucratic organization
direction bureaucratique

bureaucratic constraint
contrainte bureaucratique

bureaucratic corruption | low-level corruption | petty corruption | street corruption | street-level corruption
corruption administrative | corruption bureaucratique | petite corruption

ruling class [ elite | governing class ]
classe dirigeante

elite controller
contrôleur élite | contrôleur d'élite

elitism
élitisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The crisis of confidence is a direct result of the perceived absence of ethics among our corporate, political and bureaucratic elites.
La crise de confiance découle directement du manque d'éthique que perçoit la population chez les élites des milieux des affaires, de la politique et de la bureaucratie.

Conservative commentator Ian Lee recently wrote, “.Kevin Page must be celebrated for ensuring the independence of the PBO against a full-court press by the political and bureaucratic elites”.
Le commentateur conservateur Ian Lee a récemment écrit: « [.] Kevin Page doit être applaudi pour avoir sauvegardé l'indépendance du directeur parlementaire du budget contre l'artillerie lourde de l'élite politique et bureaucratique».

Throw away the bureaucratic urge to subordinate Indian people to bureaucrats or to an Indian elite.
Débarrassons-nous de cette tendance à subordonner les Indiens aux bureaucrates ou à une élite indienne.

All talk aside, what the peoples, young people and small and medium-sized enterprises – in other words, 99% of Europe’s productive fabric – want, is not impractical European strategies for growth, but decentralisation and freedom from the orders of the political and bureaucratic elites.
Au-delà des belles paroles, ce dont ont besoin les peuples, les jeunes et les PME - soit 99 % de la force de production européenne - ce n’est pas de stratégies de croissance européennes impraticables, mais de décentralisation et de liberté par rapport aux ordres des élites politiques et bureaucratiques.

As you have been able to confirm in this Parliament, he is a statesman with strong democratic sentiments who understands European integration not as the one-way street controlled by the politico-bureaucratic elites but as a complex process which will succeed only if it arises from the will of the people.
Comme vous avez pu le confirmer au sein de ce Parlement, il s’agit d’un homme d’État animé d’une passion pour la démocratie et qui comprend que l’intégration européenne n’est pas un processus à sens unique contrôlé par les élites politiciennes et bureaucratiques, mais un processus complexe qui ne peut réussir que s’il trouve sa source dans la volonté du peuple.

Suffice it to say that we face a crisis of confidence as a direct result of the perceived absence of ethics among our corporate, political and bureaucratic elites.
La crise de confiance actuelle découle en grande partie de la perception qu'a la population qu'il existe un manque d'éthique parmi les élites du milieu des affaires, de la politique et de la bureaucratie.

It therefore has no qualms about selling and installing nuclear power stations and high-speed trains, so that the bureaucratic elite can make the maximum profit.
Elle peut donc, sans scrupule, vendre et installer centrales nucléaires et TGV pour les plus grands profits de la caste bureaucratique.

The political elites should realise that the majority of Europe’s nations are opposed to the establishment of a bureaucratic, Brussels-run superstate monopolising social, economic and monetary policy.
Les élites politiques devraient réaliser que la majorité des nations européennes s’oppose à l’établissement d’un super-État bureaucratique, géré à partir de Bruxelles et qui monopoliserait la politique sociale, économique et monétaire.

This would avoid creating a bureaucratic elite in Brussels, which is out of touch with the situation in the Member States and hence the outside their control.
Ceci éviterait la concentration à Bruxelles d'une aristocratie bureaucratique, détachée des réalités nationales et ayant tendance à échapper à leur contrôle.

Mr. Grant Hill (Macleod): Mr. Speaker, politicians in Canada are well looked after by the health care system, thanks to the extravagant extended benefits plan enjoyed by political and bureaucratic elites.
M. Grant Hill (Macleod): Monsieur le Président, au Canada, le système de soins de santé s'occupe fort bien des politiciens, grâce au régime de soins médicaux élargi et fort généreux dont jouissent les membres de l'élite politique et bureaucratique.