Vertaling van "bureaucratic dictatorship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Association of Professional Bureaucrats [ INATAPROBU | National Association of Professional Bureaucrats ]
International Association of Professional Bureaucrats [ INATAPROBU | National Association of Professional Bureaucrats ]

bureaucrat bashing [ bureaucrat-bashing ]
mesures radicales contre la bureaucratie [ décrier la bureaucratie ]

bureaucratic corruption | low-level corruption | petty corruption | street corruption | street-level corruption
corruption administrative | corruption bureaucratique | petite corruption

bureaucratic organization
direction bureaucratique

bureaucratic constraint
contrainte bureaucratique

dictatorship of the proletariat
dictature du prolétariat

military dictatorship
dictature militaire

dictatorship
dictature

military regime [ military dictatorship | military junta ]
régime militaire [ dictature militaire | junte militaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I always have and I still do. Sometimes I feel we live in a bureaucratic dictatorship, but it doesn't matter what the bureaucracy is.
Parfois, j'ai l'impression que nous vivons sous un régime de bureaucratie dictatoriale, et peut importe de quelle bureaucratie il s'agit.

I think if you ask any of the politicians around here.I go back 20 years in terms of dealing with Ottawa, and in many of my public remarks these days.I'm concerned about whether we really live in a representative democracy or a bureaucratic dictatorship.
Je suis sûr que si vous posiez la question aux politiciens assis ici.Si je me rappelle ce qui se passait il y a 20 ans, quand nous traitions avec Ottawa, je dois dire que j'ai souvent décrié publiquement.Je me demande vraiment si nous vivons dans une démocratie avec un gouvernement représentatif ou sous le régime d'une dictature bureaucratique.

A bureaucratic dictatorship that wants to subjugate the Greeks and that also wants to call the shots in the Netherlands.
Une dictature bureaucratique qui veut subjuguer les Grecs et qui veut aussi faire la loi aux Pays-Bas.

We Chinese also have to pay the economic price for transferring the state ownership system to a private ownership system, for transferring the dictatorship system to a democratic system, and for transferring the whole society from a totalitarian, bureaucratic society to a democratic society, a people society.
Nous, les Chinois, devons aussi payer le prix économique du passage d'un système de propriété étatique à un système de propriété privée, du passage de la dictature à la démocratie, du passage d'une société dominée par un régime totalitaire et bureaucratique à une société démocratique, à une société dominée par le peuple.

In Nigeria, it has been embezzled by 50 years of dictatorships and bureaucrats.
Au Nigeria, elle est détournée par des dictateurs et des bureaucrates depuis 50 ans.

We do not need a supranational bureaucratic dictatorship to tell us how to look after our chickens.
Nous n’avons pas besoin d’une dictature bureaucratique supranationale pour nous dire comment nous devons soigner nos poulets.

Simply stop paying this monstrous bureaucratic dictatorship, which has no respect for either the governments or the people of Europe.
Arrêtez de payer cette monstrueuse dictature bureaucratique, qui ne respecte ni les gouvernements ni les citoyens européens.

I also note that the five principles to which we aspire in the oath have been facetiously categorized as inequality of opportunity, curtailment of free speech, dictatorship of the PMO, abuse of human rights, and rule of lawyers and bureaucrats.
Je remarque également que les cinq principes auxquels nous aspirons dans le serment ont été facétieusement catégorisés comme suit: inégalité des chances, limitation de la liberté d'expression, dictature du cabinet du premier ministre, violation des droits de l'homme et règne des avocats et bureaucrates.