Vertaling van "bully boy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bully boy
type épatant

bullying prevention | anti-bullying | bullyproofing | bully-proofing
prévention de l'intimidation | lutte contre l'intimidation

bullying prevention program | anti-bullying program | bullyproofing program | bully-proofing program
programme de prévention de l'intimidation | programme de lutte contre l'intimidation | programme anti-intimidation | programme pour contrer l'intimidation

bullying at work | harassment at work | mobbing | psychological harassment | psychological harassment at work | workplace bullying | workplace harassment
harcèlement moral

page boy | page-boy | page | young page boy | young page-boy | young page
groom

boy | Helen | Henry | horse | jee jee | jojee | Jones | joy powder | Mrs.White | peanut butter | scag | smack | white boy | white girl | white lady | H [Abbr.]
antigel | brune | caballo | cheval | chnouf | Dame Blanche | dreupou | harry | héro | horse | naphtaline | poudre | scag | smack | thing | tigre

ship-boy | ship's boy
mousse | novice

The association of four anomalies: intellectual deficit, microcephaly, palate anomalies and ocular abnormalities. It has been described in five patients (three boys and two girls). The clinical manifestations are evident from birth. The palate anomal
syndrome oculo-palato-cérébral

La-z-boy chair [ lazy-boy chair | lazy-boy ]
fauteuil relax [ fauteuil La-z-boy ]

Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. [ Boys and Girls Clubs of Winnipeg | Winnipeg Boys and Girls Clubs | Winnipeg Youth Action Inc. ]
Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. [ Boys and Girls Clubs of Winnipeg | Clubs garçons et filles de Winnipeg ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Calls on the Commission to increase financial support for Safer Internet Digital Services Infrastructure, financed by the Connecting Europe Facility, and for the Member States to increase funding for support lines for victims of cyber-bullying; underlines that girls are twice as likely as boys to be victims.
prie instamment la Commission de renforcer le soutien financier accordé aux infrastructures destinées à renforcer la sécurité des services numériques sur l'internet, financées par le mécanisme pour l'interconnexion en Europe, et demande aux États membres d'accroître les crédits affectés aux lignes d'assistance pour les victimes de harcèlement en ligne; souligne que les filles sont deux fois plus susceptibles d'en être victimes que les garçons.

In fact, there are many countries on the international market that make Canada look like a Boy Scout in comparison, like a little boy in shorts getting bullied in the schoolyard.
En fait, il y a énormément de pays dans le monde qui interviennent et qui, par comparaison, font du Canada un boy-scout sur les marchés mondiaux.

He calls a two-to-one majority in Ireland a ‘victory for bully boys’.
Il appelle une majorité de deux pour un en Irlande une «victoire de voyous».

This whole unseemly saga has more of the politics of the bully boy about it than of democracy.
Toute cette saga improbable fait davantage penser à une politique de menaces qu’à de la démocratie.

Furthermore, my delegation will not support the compromise; we are opposed to the bully-boy tactics of six Member States that already have high taxation, forcing all the others, through the Commissioner, Mr Kovács, to raise prices on the pretext of petrol tourism.
En outre, ma délégation ne soutiendra pas le compromis. Nous sommes opposés à la tactique d’intimidation de six États membres qui ont déjà une taxation élevée, qui consiste à forcer les autres, par le biais du commissaire, M. Kovács, à augmenter les prix au prétexte du tourisme à la pompe.

Those of us in the mainstream parties do not have to be intimidated by the thugs and bully boys of the extremist right, left or fundamentalists of any kind.
Ceux d’entre nous au sein des partis classiques ne doivent pas se laisser intimider par les voyous et les petits tyrans des extrémistes de droite ou de gauche ou par les fondamentalistes de tous poils.

– Mr President, I would like to join my colleagues in firstly giving our solidarity and support to the Estonian Government and to the Estonian people, and secondly, in denouncing the bully-boy tactics of the Russian Government in its attempt to create uncertainty and instability, not only within Estonia but in all the Baltic States.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens à m’associer à mes collègues en témoignant de notre soutien et de notre solidarité vis-à-vis du gouvernement et du peuple estoniens et en dénonçant les manœuvres d’intimidation ourdies par le gouvernement russe dans ses efforts visant à provoquer l’incertitude et l’instabilité, non seulement en Estonie, mais dans l’ensemble des pays baltes.

This talk by the homosexual minority of discrimination, which is a word that's been thrown around, is a bully boy tactic.
Lorsque la minorité homosexuelle parle de discrimination, un mot qu'on utilise à tort et à travers, c'est pour faire peur aux autres.

Opposition by first nations to the package was denigrated and trivialized, as it continues to be today (1315) The process has been marred by bully-boy tactics by INAC, including the refusal of the current minister to meet with national first nation assemblies opposed to the bill.
L'opposition des Premières nations au projet de loi a été dénigrée et banalisée, comme c'est le cas encore aujourd'hui (1315) Le processus a été gâché par les tactiques brutales du ministère des Affaires indiennes, notamment le refus du ministre actuel de rencontrer les assemblées nationales de Premières nations qui s'opposent au projet de loi.

This government is not using bully boy tactics to get the bill through the House.
Le gouvernement n'a pas eu recours à l'intimidation pour faire adopter ce projet de loi à la Chambre.