Vertaling van "bulgaria and romania could join " (Engels → Frans) :

Bulgaria and Romania will join the European Union in 2007.
Ces deux pays intégreront l'Union en 2007.

On 1 January 2007, Bulgaria and Romania will join the European Union.
Le 1er janvier 2007, la Bulgarie et la Roumanie adhéreront à l'Union européenne.

The European Union is one contracting party, so all the members of the European Union count as one, and aside from the European Union, we now have the United States, Japan, Russia, Norway, Iceland, Korea, the three Baltic states of Latvia, Lithuania, and Estonia, Poland, Denmark on behalf of Greenland and the Faeroe Islands, Cuba, Bulgaria, and Romania, which are not active parties, and those who recently joined are France, for St. Pierre and Miquelon, and the Republic of Korea.
L'une d'elles est l'Union européenne, si bien que tous les membres de l'Union européenne comptent comme seulement une partie, et il y a aussi maintenant les États-Unis, le Japon, la Russie, la Norvège, l'Islande, la Corée, les trois États Baltes—la Lettonie, la Lituanie et l'Estonie—, la Pologne, le Danemark ,qui représente le Groenland et les îles Féroé, Cuba, la Bulgarie et la Roumanie, qui ne sont pas des parties actives. La France, pour Saint-Pierre et Miquelon, la République de Corée y ont récemment adhéré.

The lessons learned in the implementation of the EU's regional policy programmes for Bulgaria and Romania could be turned to account for regional development programmes throughout the area.
Le développement régional des pays de la région peut profiter des enseignements des programmes de politique régionale de l'UE en Roumanie et en Bulgarie.

Two other countries, Bulgaria and Romania, will join the EU in the near future.
Deux autres pays, la Bulgarie et la Roumanie, adhéreront bientôt à l’Union européenne.

So far, organisations from the EU Member States, plus Norway, Iceland, Liechtenstein, Bulgaria and Romania could apply for financial support under the programme.
Jusqu'à présent, seules les organisations des États membres de l'Union européenne et celles de la Norvège, de l'Islande, du Liechtenstein, de la Bulgarie et de la Roumanie pouvaient demander un soutien financier au titre du programme.

In December 2001, the Laeken European Council concluded that, if the current rate of progress of the negotiations was maintained, all the applicant countries except Bulgaria and Romania could join the Union soon.
En décembre 2001, le Conseil européen de Laeken a estimé que, si le rythme actuel des négociations est maintenu, tous les pays candidats exceptés la Bulgarie et la Roumanie pourraient adhérer prochainement à l'Union.

The Council will shortly take a decision on Turkey, and if all goes well Bulgaria and Romania will join the Union in 2007.
Pour la Turquie, le Conseil devra prendre une décision à bref délai; quant à la Bulgarie et à la Roumanie, elles entreront dans l'Union, sauf imprévus, en 2007.

21. The Council agreed to consider whether Bulgaria and Romania could receive special treatment in the framework of the international effort for the reconstruction of the region.
21. Le Conseil est convenu d'examiner si la Bulgarie et la Roumanie pourraient bénéficier d'un traitement spécial dans le cadre de l'effort international en faveur de la reconstruction de la région.