Traduction de «built only 500 miles » (Anglais → Français) :

To put the record straight, the helicopter the member is referring to would only have a range of 500 miles offshore—
Pour mettre les choses au point, l'hélicoptère auquel fait allusion de député aurait seulement un rayon d'action de 500 milles.

I am also chief of a local fire department, and I know that our fire trucks, even though they only run 400 or 500 miles a year, are required to be inspected very thoroughly every year.
Je dirige également un service d'incendie à l'échelle locale, et je sais que nos camions, même s'ils ne parcourent que 400 ou 500 milles de distance par année, doivent être inspectés à fond tous les ans.

We have compared the cost of the new Minneapolis bridge which was built only 500 miles away and the cost for the Saskatoon bridge.
Nous avons comparé le coût du nouveau pont de Minneapolis, qui a été édifié à quelque 500 milles de distance, et celui du pont de Saskatoon.

Senator Gustafson: In our area, we only have CP and CN in the north, 500 miles north of the CP run.
Le sénateur Gustafson : Dans notre région, il n'y a que le CP et le CN dans le Nord, à 800 kilomètres de la ligne du CP.

There are costs, such as user fees, that farmers have to pay because of the compulsion to use— well, it could be the Wheat Board or whatever transportation costs they are charged, whether they move the grain 5 miles or 500 miles, and there are taxes that are built right into the price of their products.
Il y a des coûts, comme des frais d'utilisation, que doivent payer les agriculteurs à cause de l'obligation d'utiliser.Les frais peuvent être imposés par la Commission canadienne du blé ou il peut s'agir de tout autre frais de transport, qu'ils aient à déplacer les céréales sur 5 milles ou sur 500 milles; il y a en outre des taxes intégrées au prix de leurs produits.