Vertaling van "built after four " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]
garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]

stay in after four
être en retenue

review after four years
examen quadriennal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In places such as China, where the systems are different, you might have one built in four years after the decision is made, not that it is necessarily right.
Dans des endroits comme la Chine, où les systèmes sont différents, il est possible de voir une centrale nucléaire se construire en quatre ans, une fois que la décision est prise — ça ne veut pas dire que c'est nécessairement correct.

I really do not see how you can maintain the same understanding of the intricacies of the whole system when there is an instability factor built into the system, because after four years your term expires or you have to apply to be reappointed.
Je ne vois vraiment pas comment vous pouvez maintenir la même compréhension des subtilités de tout ce système-là où il y a un facteur d'instabilité intrinsèque, car, au bout de quatre ans, le mandat se termine, et il faut présenter une demande pour être nommé à nouveau au poste.

For example, in Prince Edward Island, four new schools were built after the Supreme Court handed down its ruling.
Par exemple, à l'Île-du-Prince-Édouard, 4 nouvelles écoles ont été construites à la suite du jugement de la Cour Suprême.

Newly built rolling stock constructed to a design existing before entry into force of this TSI and already authorised by one or more Member States, for operation on defined lines is permitted to be placed into service within four years after this TSI enters into force without an assessment of conformity with the SRT TSI, as long as the train remains on its defined lines of operation.
La mise en service, pour la circulation sur des lignes définies, de matériel roulant de fabrication récente construit selon un modèle existant avant l'entrée en vigueur de la présente STI et ayant déjà fait l'objet d'un agrément par un ou plusieurs États membres est autorisée durant les quatre années suivant l'entrée en vigueur de la présente STI sans nécessiter une évaluation de conformité avec la STI SRT, tant que le train circule sur les lignes qui ont été définies pour son exploitation.

That is why it seems to me essential that the Community institutions, as well as dealing with the constitution, the euro and enlargement, respond to what we European citizens, in Spain for example, who live there, consider to be our first priority: the fight against terrorism, that is, the fight for freedom, for respect for human rights and for the rule of law which we Spaniards have built after four decades of dictatorship.
Mais il me semble indispensable que les institutions communautaires, en plus de s'occuper de la constitution, de l'euro, de l'élargissement, doivent répondre à ce que, en Espagne par exemple, nous, citoyens européens, considérons notre première priorité : la lutte contre le terrorisme, c'est-à-dire, pour la liberté, pour le respect des droits de l'homme, pour l'État de droit que nous, Espagnols, avons bâti après quatre décennies de dictature.

It is absolutely important that in this society that we build on the solid foundation we have built over the last few years, after four budgets from the Minister of Finance, which have established the foundation. It is important that the society we build on that foundation will allow every citizen to participate more fully in life in Canadian society.
Les quatre budgets du ministre des Finances actuel ont jeté de solides fondations sur lesquelles nous pouvons édifier une société où chaque citoyen peut participer pleinement à la vie communautaire.

That means that after four years the buyer of a ship built in Canada can deduct the entire cost of the ship.
Cela veut dire qu'après quatre ans, l'acheteur d'un navire construit au Canada peut déduire tout le coût du navire.