Traduction de «buildings worth several » (Anglais → Français) :

I would not have thought that a building worth several million dollars would be considered an emergency.
Je ne pensais pas qu'un immeuble de plusieurs millions représentait une question urgente.

You're telling us it's normal to use taxpayer's money to build artificial lakes worth several millions of dollars, to hook up sewers to the tune of $80 million, that have nothing to do with security.
Vous êtes en train de nous dire qu'il est normal qu'on utilise l'argent des contribuables pour faire des lacs artificiels de plusieurs millions de dollars, pour faire des raccordements d'égouts à 80 millions de dollars, et qui n'ont rien à voir avec la sécurité.

– (DE) Mr President, it is a good thing that REACH takes, as its primary purpose, the protection of human life, of jobs and of the environment, but the way in which the protection of people and their environment is organised will have adverse effects on Europe, resulting in a massive build-up of bureaucracy, several thousand pages worth of superfluous regulations, and, in the long term, the relocation of jobs and a consequent reduction in the active workforce.
- (DE) Monsieur le Président, c’est une bonne chose que l’objectif premier de REACH soit la protection de la vie humaine, de l’emploi et de l’environnement, mais la manière dont la protection des personnes et de leur environnement est organisée aura des effets néfastes sur l’Europe et aboutira à une gigantesque paperasserie de plusieurs milliers de pages de réglementations superflues et, à long terme, à une délocalisation de l’emploi et à une réduction conséquente de la main-d’œuvre active.

We voted in favour of a project worth several billion dollars to build a fixed link between Prince Edward Island and New Brunswick, because we felt it was a good project.
On a adopté un projet de plusieurs milliards de dollars pour un lien entre l'Île-du-Prince-Édouard et le Nouveau-Brunswick, parce qu'on considérait que c'était un bon projet.

They deal with significant amounts, but they are under no obligation to report on buildings worth several hundred thousand dollars, for instance, once they have represented a client or worked on a title, et cetera.
Ils transigent des sommes très importantes, mais ils n'ont aucune obligation à faire un rapport sur l'édifice de quelques centaines de milliers de dollars alors qu'ils viennent de représenter un client ou transiger pour les titres, et cetera.