Vertaling van "place in flood " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

micellar flooding [ micellar emulsion flooding | microemulsion flooding | micellar-surfactant flooding | surfactant flooding | surfactant flood | micellar/polymer flooding | micellar-polymer flooding | micellar polymer flooding | micellar/polymer flood | surfactant/polymer flooding | micellar s ]
injection de microémulsion suivie de polymères [ injection micellaire | injection de polymères micellaires | injection de solutions micellaires ]

flood control structure | flood control works | flood defence | flood defence structure | flood protection works | flood-mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

flood crest | flood peak | flood summit | maximum intensity of flood | momentary flood peak | peak flood
niveau maximum d'une crue | pointe de crue

flood control reservoir | flood detention basin | flood retention basin | flood-mitigation reservoir | flood-retarding basin | retarding basin
bassin de laminage | bassin de rétention des crues | réservoir de maîtrise des crues | réservoir d'écrêtement des crues

flood protection structure | flood control structure | flood defence structure | flood protection works | flood control works | flood mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

flood control reservoir | flood mitigation reservoir | flood storage reservoir | flood-retarding basin | retarding basin | flood retention basin | flood detention basin | detention basin
bassin de rétention des crues | réservoir d'écrêtement des crues | réservoir de maîtrise des crues | bassin de laminage

flood remediation strategies developing | writing flood remediation strategies | develop flood remediation strategies | flood remediation strategies writing
élaborer des stratégies de prévention et de remédiation des inondations

one-in-one hundred year flood [ one-in-a-hundred year flood | one hundred year flood | 100-year flood | occurrence of 100-year flood ]
crue centenaire [ crue centennale | crue à récurrence de 100 ans | inondation de cent ans ]

flood protection | flood control | flood mitigation | flood damage mitigation | flood defence
protection contre les crues | défense contre les crues | lutte contre les crues

flood crest [ peak flood | momentary flood peak | maximum intensity of flood ]
pointe de crue [ crête de crue ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Effective water management, as required by the WFD, helps Member States prepare for extreme weather events which, due to climate change, are becoming more frequent and cause tremendous damages.[3] To complement the WFD, the Floods Directive (FD) was adopted in 2007 and requires Member States to assess and map flood risks and hazards and to manage them by putting in place flood risk management plans (FRMPs).[4]
Une gestion efficace de l’eau, comme l’exige la DCE, aide les États membres à se préparer aux événements climatiques extrêmes, qui, en raison du changement climatique, deviennent de plus en plus fréquents et provoquent des dommages considérables[3]. Pour compléter la DCE, en 2007, la directive relative aux inondations (DI) a été adoptée, qui impose aux États membres d'évaluer et de cartographier les risques et dangers d’inondation et de les gérer en mettant en place des plans de gestion des risques d’inondation[4].

The "floods related" call for applications under simplified conditions took place between 2 December and 13 December 2002 for applicants in those NUTS II regions that were directly affected by floods - Prague, Central Bohemia, Northwest, Southwest and Southeast.
L'appel à candidature « Inondations et problèmes apparentés », organisé dans le cadre des conditions simplifiées, s'est tenu du 2 décembre au 13 décembre 2002 à l'intention des demandeurs des régions NUTS II directement affectées par les inondations : Prague, la Bohême centrale, le nord-ouest, le sud-ouest et le sud-est.

These plans establish objectives for the management of flood risks, focusing mainly on prevention (e.g. avoiding construction in areas that may flood), protection (measures to reduce the likelihood of floods in a specific place) and preparedness (informing the public about flood risks and what do to in the event of flooding).
Ces plans fixent des objectifs de gestion des risques d’inondations en se concentrant principalement sur la prévention (par exemple éviter de construire dans des zones sujettes aux inondations), la protection (des mesures visant à réduire la probabilité d’inondations dans un endroit spécifique) et la préparation (informer le public sur les risques d’inondations et ce qu’il convient de faire en cas d’inondations).

Over 90 per cent of the original oil remains in place and requires secondary or tertiary production. This will require optimized water flood, optimized polymer flood, CO flood, and other acronyms that I could go on and on about.
Plus de 90 p. 100 du pétrole original reste sur place et doit faire l'objet d'une production secondaire et tertiaire, des procédés qui exigeront un approvisionnement optimal en eau, en polymère, en CO et tutti quanti.

We've talked about land use planning here and the importance of land use planning and flood management, but if you have a plan and you don't enforce it, if you have codes but you don't enforce them, if in places in Toronto now building is beginning to encroach again into the flood plain area or it's the same thing in Atlantic Canada, you invite a repeat of the disaster that befell you.
Nous avons parlé de la question de l'aménagement du territoire et de l'importance d'un tel aménagement et d'une gestion des crues, mais si l'on a un plan et qu'on ne l'exécute pas, si l'on a des normes de sécurité de construction mais qu'on ne les respecte pas, s'il y a des endroits comme Toronto où l'on construit présentement dans des secteurs qui commencent à dépasser le périmètre d'inondation, ou si l'on fait la même chose dans la région Atlantique, on s'expose à une répétition de la catastrophe qui a déjà frappé.

This being said, I must also raise that for the Red River flood and the Saguenay flood, those cases have been reviewed and a negotiation has taken place between the provinces—Manitoba on one side and Quebec on the other—and in that moment we have provided a special arrangement in addition to the disaster financial arrangements.
Cela étant dit, il faut remarquer que, dans le cas des inondations de la rivière Rouge et du Saguenay, les dossiers ont été examinés, et une négociation a eu lieu entre les provinces—le Manitoba, d'une part, et le Québec, d'autre part—et le gouvernement fédéral. Nous avons alors pris un arrangement spécial qui s'ajoutait à ce que prévoient les accords d'aide financière en cas de catastrophe.

The hon. member refers to flooding taking place, and as we speak, officials from my department, of the government in question at the provincial level, and first nations are working together to deal with the flooding situation.
La députée parle des inondations. En ce moment même, des représentants de mon ministère, du gouvernement de la province et des Premières Nations travaillent de concert pour faire face aux inondations.

flood hazard maps and flood risk maps as prepared under Chapter III, or already in place in accordance with Article 13, and the conclusions that can be drawn from those maps.
les cartes des zones inondables et les cartes des risques d’inondation préparées conformément au chapitre III, ou celles qui existent déjà conformément à l’article 13, et les conclusions qui peuvent en être tirées.

Events like this, events such as the Saguenay flood, events that took place in the Peace River, the floods in Manitoba and this tragic ice storm that affected much of Ontario, Quebec and New Brunswick, those are the things that show what Canadians do when there is a challenge.
Des événements comme ceux-ci, que ce soit les inondations au Saguenay, les incidents survenus à Peace River, les inondations au Manitoba et maintenant cette tragique tempête de verglas qui a touché une grande partie de l'Ontario, du Québec et du Nouveau-Brunswick, voilà des situations qui permettent aux Canadiens de démontrer ce qu'ils sont capables de faire lorsqu'ils sont mis au défi.