Vertaling van "building materials " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

building materials operation | building materials outfit | building materials business | building materials industry
industrie des matériaux de construction

building materials
matériau de construction

construction equipment that relates to building materials | fabrication equipment related to building materials | building equipment related to building materials | construction equipment related to building materials
engins de construction destinés à la manutention de matériaux de construction

handling building material | handling building materials | conduct building materials | handle building materials
manipuler des matériaux de construction

building material | construction materials
matériau de construction

resistance of materials [ fatigue failure | materials fatigue | materials fracture | strength of materials | Strength of materials(ECLAS) ]
résistance des matériaux [ fatigue des matériaux | rupture des matériaux ]

advanced materials [ high-tech materials | new materials ]
matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Italian building materials group Italcementi by its German competitor HeidelbergCement.
La Commission européenne a autorisé, en application du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition du groupe de matériaux de construction italien Italcementi par son concurrent allemand HeidelbergCement.

Mergers: Commission approves acquisition of building materials group Italcementi by HeidelbergCement, subject to conditions // Brussels, 26 May 2016
Concentrations: la Commission autorise l'acquisition par HeidelbergCement du groupe de matériaux de construction Italcementi, à certaines conditions // Bruxelles, le 26 mai 2016

It is appropriate for this Directive to establish reference levels for indoor radon concentrations and for indoor gamma radiation emitted from building materials, and to introduce requirements on the recycling of residues from industries processing naturally-occurring radioactive materials into building materials.
Il convient que la présente directive établisse des niveaux de référence pour les concentrations de radon à l'intérieur des bâtiments et l'exposition au rayonnement gamma émis par les matériaux de construction à l'intérieur des bâtiments, et introduise des exigences relatives au recyclage des résidus de secteurs d'activité traitant des matières radioactives naturelles qui sont recyclées dans des matériaux de construction.

The index applies to the building material, not to its constituents except when those constituents are building materials themselves and are separately assessed as such.
L'indice s'applique au matériau de construction et non à ses composants, sauf lorsque ces composants sont eux-mêmes des matériaux de construction et qu'ils sont évalués séparément en tant que tels.

3. For types of building materials identified in accordance with paragraph 2 which are liable to give doses exceeding the reference level, Member States shall decide on appropriate measures, which may include specific requirements in relevant building codes or restrictions on the envisaged use of such materials.
3. Pour les types de matériaux de construction définis conformément au paragraphe 2 qui sont susceptibles d'être à l'origine de doses supérieures au niveau de référence, les États membres arrêtent des mesures appropriées pouvant inclure des exigences spécifiques dans les codes de construction pertinents ou des restrictions particulières à l'usage envisagé de tels matériaux.

A new manufacturer of a bulky building material in the United Kingdom complained to the Commission in July that, after it had bought second-hand machines for manufacturing this material, the German manufacturer of that machine refused to supply it with spare parts. It alleged that this was done in order to protect another building material manufacturer in the neighbourhood from this new competitor.
Un nouveau fabricant britannique de gros matériaux de construction s'est plaint à la Commission, en juillet, qu'après avoir acheté des machines d'occasion pour fabriquer ces matériaux, le constructeur allemand des machines a refusé de lui fournir les pièces de rechange; ce fabricant a estimé que c'était pour protéger un autre fabricant de matériaux de construction du voisinage contre cette concurrence nouvelle.