Traduction de «build churches take » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emergency procedure for expropriation | taking over a building | taking over a property
procédure d'urgence

church building
bâtiment affecté au culte | bâtiment cultuel

emergency procedure for expropriating a building for public purposes | emergency procedure for taking over a building for public purposes
procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique

Partners for Change: Building a Representative and Inclusive Public Service - Let's Take Action.
Partenaires pour le changement : Bâtir une fonction publique représentative et inclusive : Passons à l'action!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The most worrying part of this in institutional terms is the systematic curtailment of Christians’ rights as citizens, in that they are not allowed, for instance, to build churches, take public, civil or military office or freely practise their religion, amongst other things.
L’aspect le plus préoccupant de cette situation, du point de vue institutionnel, c’est la répression systématique des droits des chrétiens en tant que citoyens, dans la mesure où il leur est interdit, par exemple, de construire des églises, d’exercer des fonctions publiques, civiles ou militaires, ou de pratiquer librement leur religion, entre autres.

As I was saying, they take shelter in abandoned buildings, schools and churches, and they desperately need food, as well as medicine and medical care, because many are injured as a result of the violence around them. Helping them is absolutely crucial.
Comme je le disais, elles s'abritent dans des bâtiments abandonnés, des écoles et des églises, et elles ont désespérément besoin de nourriture, mais aussi de médicaments et de soins infirmiers, parce qu'il y a plusieurs blessés à la suite des violences Il est absolument essentiel de les aider.

It does not matter who put up the money. If the Catholic church paid to build a school and the people were not using it, the Government of Newfoundland can take it over and use it for a secular system.
Si l'Église catholique a financé la construction d'une école qui ne sert plus, le gouvernement de Terre-Neuve peut en prendre possession pour le système laïque.

A. whereas following the attacks on Coptic churches in March, May and September 2011, and the absence of satisfactory response from local and national authorities to effectively prosecute the perpetrators of the attacks, in particular in the Southern Aswan Governorate, a peaceful march mainly from the Coptic community was staged in Cairo on 9 October in order to call on Egyptian authorities to take all necessary steps to arrest and prosecute the perpetrators and the instigators of the attacks on the Church, to adopt a unified law for building houses of worship, to effectively criminalise religious discrimination and to rebuild the church that was attacked; whereas this protest chanted against the regime and turned into a bloodbath that caused the death of 27 civilians and possibly up to three soldiers as well as to more than 300 hundreds wounded, the worst violence Egypt has seen since ousting of Mubarak in February;
A. considérant qu'à la suite des attaques perpétrées contre des églises coptes aux mois de mars, de mai et de septembre 2011, et qu'en l'absence de réponse satisfaisante de la part des autorités locales et nationales concernant l'engagement de poursuites effectives à l'encontre des auteurs de ces attaques, en particulier dans le gouvernorat méridional d'Assouan, une marche pacifique a eu lieu au Caire le 9 octobre dernier afin d'exhorter les autorités égyptiennes à entreprendre toutes les démarches nécessaires pour arrêter et traduire en justice les auteurs et les instigateurs des attaques contre les églises, à adopter une législation uniforme pour la construction de lieux de culte, à criminaliser de façon effective la discrimination sur des critères de religion et à reconstruire l'église attaquée; que cette manifestation, qui scandait des slogans contre le régime, a fini en bain de sang et causé la mort de vingt-sept civils, peut-être également celle de trois soldats, et fait plus de trois cents blessés, représente les pires violences que l'Égypte ait connues depuis le renversement de Moubarak en février;

171. Calls on the Government of Romania effectively to guarantee freedom of worship and to take action against the illegal occupation and destruction of church buildings belonging to the Greek-Catholic minority;
171. demande avec insistance au gouvernement roumain de garantir effectivement la liberté de la pratique religieuse et de lutter contre l'occupation et à la destruction illégales de bâtiments ecclésiastiques de la minorité gréco-catholique;

162. Calls on the Government of Romania effectively to guarantee freedom of worship and to take action against the illegal occupation and destruction of church buildings belonging to the Greek-Catholic minority;
162. demande avec insistance au gouvernement roumain de garantir effectivement la liberté de la pratique religieuse et de lutter contre l'occupation et à la destruction illégales de bâtiments ecclésiastiques de la minorité gréco catholique; invite le gouvernement à redoubler d'efforts pour améliorer l'information et le statut des forces de police ainsi que des régimes de sanctions;