Vertaling van "church building " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

church building
bâtiment affecté au culte | bâtiment cultuel

CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]
Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]

church warden | officer of the church | church verger | verger
sacristain | sacristaine | bedeau | bedeau/bedelle

Intercontinental Church Society [ INTERCON | Commonwealth Continental Church Society | Colonial and Continental Church Society | Colonial Church Society | Newfoundland School Society ]
Intercontinental Church Society [ INTERCON | Commonwealth Continental Church Society | Colonial and Continental Church Society | Colonial Church Society | Newfoundland School Society ]

Churches' Commission for Migrants in Europe [ CCME | Churches' Committee for Migrants in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Western Europe ]
Commission des Églises auprès des migrants en Europe [ Comité des Églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale ]

European Ecumenical Commission for Church and Society [ EECCS | Ecumenical Commission for Church and Society in the European Community | Commission of Churches of the European Communities | Consultative Committee of Churches in the EEC ]
Commission oecuménique européenne pour Église et société [ Commission oecuménique pour Église et société dans la Communauté européenne ]

Church of Scientology | Scientology Church | CoS [Abbr.] | SC [Abbr.]
Eglise de la nouvelle compréhension | Eglise de scientologie

Church Rosser-theorem | Church's theorem
théorème de Church-Rosser

arrange youth activities | support a religious service | assist in church service | facilitate a religious service
aider lors d'un office religieux | aider lors d'un service religieux

church pastoral worker | religious worker | ministry pastoral worker | pastoral worker
assistant pastoral | assistante pastorale | laïc en mission ecclésiale/laïque en mission ecclésiale | laïque en mission ecclésiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The church officials are happy to give the church building to a community group under certain conditions per dollar, as long as they are looked after.
Les autorités religieuses donnent volontiers l'église à un groupe communautaire pour 1 $ moyennant le respect de certaines conditions et, pourvu que son entretien soit assuré.

The Cave Church is literally a cave hollowed out of the rock and from the main platform, or the elevated portion of the church building, there's no back wall and it just proceeds up a hill.
L'église de la Caverne est littéralement une caverne creusée dans la roche et, dans la partie la plus élevée de l'église, il n'y a pas de mur arrière.

F. whereas in recent months intimidations and violence against Coptic Christians have increased and riots have broken out at churches, in particular in southern Egypt, prompted by disaffection over church construction and legal status, leading to the destruction of several church buildings;
F. considérant que ces derniers mois ont connu une recrudescence des actes d'intimidation et de violence à l'égard des Coptes et que des émeutes ont éclaté dans des églises, notamment dans le sud de l'Égypte, en raison des mécontentements suscités par la construction d'une église et son statut juridique, entraînant la destruction de plusieurs édifices religieux;

C. whereas at least 25 Egyptian citizens were killed and more than 300 wounded on 9 October 2011 in Cairo during a peaceful march organised by Coptic Christians, starting in the Shubra district of Northern Cairo and heading towards the Maspero state television building, to protest against an attack on a Coptic church in Aswan, to effectively fight against religious discrimination, and to call for the adoption of a unified law on the building of houses of worship, for religious discrimination to be effectively criminalised and for the church that was attacked to be rebuilt;
C. considérant que le 9 octobre 2011, au moins 25 citoyens égyptiens ont été tués et plus de 300 ont été blessés au cours d'une marche pacifique organisée au Caire par les chrétiens coptes, partis du quartier de Choubra dans le nord de la capitale pour se rendre au bâtiment Maspero de la télévision publique, pour protester contre l'attaque d'une église copte à Assouan et lutter de manière effective contre la discrimination religieuse, ainsi que pour demander l'adoption d'une législation uniforme concernant la construction des lieux de culte, la criminalisation effective de la discrimination sur des critères de religion et la reconstruction de l'église attaquée;

The Evangelical Fellowship of Canada regularly publishes an election kit for churches to make sure they're all aware that churches are places for non-partisan activity and that no signage or promotion of particular political parties should happen in the church building.
L'Alliance évangélique du Canada publie régulièrement une trousse électorale à l'intention de ses églises afin de s'assurer qu'elles sont toutes sensibilisées au fait que les églises sont des lieux réservés aux activités non partisanes et qu'aucun affichage ou aucune promotion concernant des partis politiques en particulier n'a sa place dans l'église.

171. Calls on the Government of Romania effectively to guarantee freedom of worship and to take action against the illegal occupation and destruction of church buildings belonging to the Greek-Catholic minority;
171. demande avec insistance au gouvernement roumain de garantir effectivement la liberté de la pratique religieuse et de lutter contre l'occupation et à la destruction illégales de bâtiments ecclésiastiques de la minorité gréco-catholique;

162. Calls on the Government of Romania effectively to guarantee freedom of worship and to take action against the illegal occupation and destruction of church buildings belonging to the Greek-Catholic minority;
162. demande avec insistance au gouvernement roumain de garantir effectivement la liberté de la pratique religieuse et de lutter contre l'occupation et à la destruction illégales de bâtiments ecclésiastiques de la minorité gréco catholique; invite le gouvernement à redoubler d'efforts pour améliorer l'information et le statut des forces de police ainsi que des régimes de sanctions;

11. Calls on the government of Romania effectively to guarantee freedom of worship and to stop the illegal occupation and destruction of church buildings belonging to the Greek-Catholic minority;
11. demande avec insistance au gouvernement roumain de garantir effectivement la liberté de la pratique religieuse et de mettre un terme à l'occupation et à la destruction illégales de bâtiments ecclésiastiques de la minorité gréco catholique;

Church groups hid these refugees in church buildings until Canadian authorities could recognize their claims for protection.
Des groupes religieux ont caché ces réfugiés dans des églises jusqu'à ce que les autorités canadiennes puissent reconnaître leur demande de protection.

If we leave that alone, we still have a problem created by this legislation in the context of teachers, schools, churches and church buildings.
Si nous omettons de l'examiner, un problème créé par ce projet de loi dans le contexte des enseignants, des écoles, des Églises et des églises subsistera.