Traduction de «budget until after » (Anglais → Français) :

A total budget of €120 million is foreseen until 2019, which is expected to be available quickly, after adoption of the scheme by the European Parliament and Member States.
Un budget total de 120 millions d'euros est prévu pour la période allant jusqu’en 2019; il devrait être disponible rapidement, une fois le régime approuvé par le Parlement européen et les États membres.

However, we are now hearing rumours that there will be no proposal on the mid-term review of the budget until after the European Parliament elections and after the German federal election in September.
Des rumeurs se répandent cependant selon lesquelles il n’y aura de proposition sur l’examen à mi-parcours du budget qu’après les élections européennes et après les élections fédérales allemandes de septembre.

4. In accordance with Article 140(6) of the Financial Regulation, annual repayments generated by one financial instrument shall be assigned to that financial instrument until 1 January 2024, while revenues shall be entered in the general budget of the Union after deduction of management costs and fees.
4. Conformément à l'article 140, paragraphe 6, du règlement financier, les remboursements annuels générés par un instrument financier donné sont attribués à cet instrument financier jusqu'au 1er janvier 2024, tandis que les recettes sont inscrites au budget général de l'Union après déduction des coûts et frais de gestion.

However, that means – as I also said previously – that essential elements of the Lisbon policy based on the new treaty, at least parts relating to the budget, will be postponed until after 2014.
Cependant, cela signifie - comme je l’ai déjà dit précédemment - que les éléments fondamentaux de la politique de Lisbonne basée sur le nouveau traité, du moins ceux qui concernent le budget, seront reportés à 2014.

My question to the Presidency and the Commission is therefore: when will we see tangible proposals for a mid-term review that will have an impact on the non-existent budget margins for the remaining three years of this financial perspective, where the current ceilings prevent any reasonable action being taken to tackle the challenges that cannot wait until after 2013 and also a proposal drawing up guidelines for a long-term budget reform?
Ma question à la Présidence et à la Commission est donc la suivante: quand verrons-nous des propositions tangibles pour une évaluation à mi-parcours qui aura un impact sur les marges budgétaires inexistantes pour les trois années restantes de cette perspective financière, alors que les plafonds actuels empêchent d’entreprendre toute action raisonnable pour relever les défis, qui ne peuvent attendre au-delà de 2013, et quand verrons-nous aussi une proposition établissant des lignes directrices pour une réforme budgétaire à long terme?

Because each Member State has to be able to participate in decision-making affecting itself, the budget for the enlarged Union cannot be finalised until after enlargement.
Étant donné que chaque État membre doit pouvoir participer à la procédure décisionnelle qui le concerne, le budget de l’Union élargie ne pourra être finalisé qu’après l’élargissement.

Parliament should not accept a situation whereby key information is not forwarded until after the budget procedure has ended.
Le Parlement ne saurait accepter que des informations importantes ne lui soient communiquées qu'après la clôture de la procédure budgétaire.

All expenditure relating to new or renewable agreements which enter into force after 1 January of the year in question is placed in the reserve until the time comes to transfer it to the corresponding budget heading.
Les montants se rapportant à des accords nouveaux ou renouvelables qui entrent en vigueur postérieurement au 1er janvier de l'exercice concerné sont placés en réserve avant de faire, le moment venu, l'objet d'un virement vers la ligne budgétaire correspondante.

Senator Day: The supply the current government is asking for goes through to November and December, so National Defence will not get a chance to deal with the $400 million promised by this government in the budget until after supplementary supply comes along.
Le sénateur Day : Les crédits que demande le gouvernement actuel nous mènent jusqu'en novembre et décembre, et la Défense nationale ne pourra pas obtenir les 400 millions promis par votre gouvernement dans le budget avant le dépôt des budgets supplémentaires.