Vertaling van "forwarded until after " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forward and after perpendiculars
perpendiculaires avant et arrière

forward and after ends
à l'avant et à l'arrière

Forward Section Base [ After Section Base ]
Section avant de lutte contre les avaries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Written arguments shall not be open to public inspection until after they have been forwarded by the Registrar in accordance with subsection 46(3).
(3) Les plaidoyers écrits ne sont accessibles pour inspection publique qu’après avoir été expédiés par le registraire conformément au paragraphe 46(3).

4. Calls on the Commission to put on hold any decision that allows for the reinstatement of Fiji in Annex I of the Market Access Regulation as a result of the implementation of the interim EPA until after the announced elections have been successfully conducted in line with international standards; is of the opinion that only after a transitional period that allows for a proper assessment of the stability and irreversibility of the democratic reform process and only if the newly elected parliament confirms the decision of 17 July 2014, can the Commission come forward with a new delegated act in this regard;
4. demande à la Commission de différer toute décision autorisant la réinscription des Fidji à l'annexe I du règlement sur l'accès au marché en raison de la mise en œuvre de l'accord intérimaire de partenariat économique jusqu'à ce que les élections annoncées aient été organisées avec succès et conformément aux normes internationales; estime que la Commission ne pourra proposer un nouvel acte délégué en la matière qu'après une période transitoire suffisamment longue pour permettre une évaluation en bonne et due forme de la stabilité et de l'irréversibilité du processus de réforme démocratique et une fois que le parlement nouvellement élu aura confirmé la décision du 17 juillet 2014;

These parties went forward with a transaction where questions were raised and they were asked to leave the closing until after the election.
Ces parties ont conclu cette transaction alors que des questions avaient été soulevées et qu'on leur avait demandé d'attendre que les élections aient eu lieu.

The credit is up to USD 1 million per taxpayer and the unused amount may be carried forward and used in tax years from 1 January 2013 until 31 December 2018, after which the credit carryover expires and may not be used.
Le crédit peut atteindre 1 million d'USD par assujetti; le montant non utilisé peut être reporté et utilisé au cours des exercices compris entre le 1er janvier 2013 et le 31 décembre 2018, après quoi le report de crédit expire et ne peut plus être utilisé.

1. Regrets that the first Commission report on the application of Directive 2003/8/EC was not requested until 2010 and not forwarded to Parliament until 2012 and that the shortcomings of the directive were therefore not analysed until 10 years after its entry into force;
1. regrette que le premier rapport de la Commission sur l'application de la directive 2003/8/CE n'ait été demandé qu'en 2010 et n'ait été transmis au Parlement européen qu'en 2012, ce qui n'a permis d'analyser les faiblesses de la directive que 10 ans après son entrée en vigueur;

Parliament should not accept a situation whereby key information is not forwarded until after the budget procedure has ended.
Le Parlement ne saurait accepter que des informations importantes ne lui soient communiquées qu'après la clôture de la procédure budgétaire.

After the North Sea RAC decided to reserve its position until the Commission had made a specific proposal concerning long-term management targets and reference points, the Commission stated that it would put forward a proposal and even inform the RAC of its technical content at a meeting in November 2005.
Après la décision prise par le CCR de la mer du Nord d’attendre, pour prendre position, que la Commission ait formulé une proposition spécifique concernant les objectifs de gestion à long terme et les points de référence, la Commission a déclaré qu’elle émettrait une proposition et qu’elle informerait même le CCR du contenu technique de cette dernière lors d’une réunion de novembre 2005.

– (DE) Mr President, I see the report of the Wise Men as being a big step forward and I expressly agree with Commissioner Barnier that comprehensive reform of the European Union must now be implemented and should not be postponed until after the enlargement of the Union.
- (DE) Monsieur le Président, je perçois un grand pas en avant dans le rapport des sages et j'approuve sans réserve le commissaire Barnier : des réformes fondamentales de l'Union doivent être menées dès à présent et ne peuvent être repoussées après l'élargissement.

Senator Day: If that same veteran was in the artillery but didn't come forward until after 2006 and then applied for 5 per cent loss of hearing, does he or she get a pension then or a lump sum payment?
Le sénateur Day : Si le même vétéran a servi dans l'artillerie, mais n'a présenté une demande qu'après 2006 pour une perte auditive de 5 p. 100, touche-t-il une pension ou un paiement forfaitaire?

Reform did not delay bringing forward this legislation until after the election; the government did.
Ce ne sont pas les réformistes qui ont attendu que les élections aient eu lieu avant de présenter cette mesure, c'est le gouvernement qui a pris cette décision.