Vertaling van "budget sets aside " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Set-Aside Program [ Aboriginal Business Set-Aside Program | Aboriginal Business Set-Aside ]
Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones [ PMREA | Marchés réservés aux entreprises autochtones ]

set aside a conveyance of property [ set aside a transfer of property | set aside a conveyance or transfer of property ]
annuler un transport de propriété [ annuler un transfert de biens ]

set-aside amount | set-aside
montant mis en réserve | montant préaffecté

order to set aside [ order setting aside ]
ordonnance annulant [ ordonnance rejetant ]

provisional removal of the objection | provisional setting aside of the objection
mainlevée provisoire de l'opposition | mainlevée provisoire

final removal of the objection | final setting aside of the objection
mainlevée définitive de l’opposition | mainlevée définitive

motion to set aside
motion en annulation

land set aside for building | zone of deferred development
zone d'aménagement différé | terrain en attente de construction | terrain à constructibilité différée | futur terrain à bâtir [ ZAD ]

set-aside account
compte de préaffectation

aids for the set-aside of farmland | set-aside incentive scheme for arable land
régime d'aides au retrait des terres arables | régime d'aides concernant le retrait des terres arables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 2018 draft budget sets aside €2.3 billion for this purpose - a 9.5% increase compared to the 2017 budget.
Le projet de budget 2018 prévoit 2,3 milliards d'euros à cette fin, ce qui représente une hausse de 9,5 % par rapport au budget 2017.

If you adopt a white paper as a defence policy, and if the white paper contains certain formulae within it—let's say, with regard to capital funding or with regard to the amount or percentage of the budget that goes to quality of life, for example—then you've made a commitment that as long as that white paper is in effect, you're going to have so much of the budget set aside for capital replacements, so much set aside for this, so much set aside for that.
Il faut adopter un livre blanc exposant la politique de défense et si le livre blanc contient des formules—par exemple pour le financement des immobilisations ou relativement au pourcentage du budget consacré à la qualité de vie—le gouvernement prend de fait l'engagement de consacrer telle proportion de son budget, tant que le livre blanc demeurera en vigueur, au remplacement d'immobilisations, telle proportion à ce secteur, telle proportion à tel autre.

A further 3% of the budget (EUR12 million) is set aside for technical assistance to manage, implement and evaluate the results of the programme.
Une fraction de 3% du budget (12 millions d'euros) est réservée à l'assistance technique pour la gestion, l'exécution et l'évaluation des résultats du programme.

But CMHC will no longer honour its commitments or the part of the budget set aside for maintenance, meaning that the Société d'habitation du Québec has to cut its maintenance budget by 30%.
Or la SCHL ne reconnaîtrait plus ses engagements ni la partie du budget visant à combler les déficits d'entretien, obligeant ainsi la Société d'habitation du Québec à couper de 30 p. 100 son budget d'entretien.

The 2008 budget sets aside an additional $660 million over two years for economic development and the improvement of academic performance, health, and the well-being of children and families, as well as the improvement of water quality and management.
Le budget de 2008 prévoit un investissement de 660 millions de dollars supplémentaires sur deux ans pour le développement économique, pour l'amélioration des rendements scolaires, de la santé, de la situation des enfants et des familles et pour l'amélioration de la gestion et de la qualité de l'eau.

The appropriations set aside for independent external audit bodies or experts referred to in Article 23 of Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 shall be charged directly to the budget of the European Parliament.
Les crédits réservés aux organes ou aux experts d'audit externe indépendants visés à l'article 23 du règlement (UE, Euratom) no 1141/2014 sont à la charge directe du budget du Parlement européen.

That is why the government in the last budget set aside funds to create a new foreign credentials recognition process for the federal government.
C'est pourquoi le gouvernement a annoncé dans le dernier budget que des fonds seraient consacrés à la mise sur pied d'un processus d'homologation des titres de compétence par le gouvernement fédéral.

Finally, the budget sets aside almost $4 billion to support the acquisition of additional new equipment and the tasks mentioned in the new defence policy that the government will announce in the next few weeks (1545) [English] The budget represents a significant investment in our military and our future.
Enfin, le budget réserve près de 4 milliards de dollars pour soutenir l'achat d'équipement neuf additionnel ainsi que les tâches dont fait état la nouvelle politique de défense que le gouvernement annoncera dans les prochaines semaines (1545) [Traduction] Le budget favorise un investissement important dans nos forces armées et dans notre avenir.

A budget of some 90 million has been set aside for participants in the following countries: Russia and the newly independent States, the Mediterranean countries, including the western Balkans, and the developing countries.
Un budget de quelque 90 millions d'euros a été réservé pour les participants des pays suivants: Russie et nouveaux États indépendants, pays méditerranéens, y compris l'ouest des Balkans, et les pays en développement.

Under Article 22 of the general Regulation, up to 0.4 % of the annual ERDF budget may be set aside to co-finance innovative actions.
En vertu de l'article 22 du règlement général, le FEDER peut cofinancer des actions innovatrices, dans la limite de 0,40 % de sa dotation annuelle.