Traduction de «budget session » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget session (EP)
session budgétaire (PE)

Internet Relay Chat session [ IRC session | chat session | on-line chat session | online chat session | chatting session | online chatting session ]
session de dialogue sur Internet [ session d'échange en temps réel | session de dialogue en ligne | session d'échanges en ligne | session de chat | session de bavardage ]

attend music recording session | participate in music recording sessions | attend music recording sessions | join music recording sessions
assister à des séances d'enregistrement de musique

manage study information sessions | organise study information session | organise study information sessions | organising study information sessions
organiser des séances d'information sur les études

manage tanning sessions indoors | oversee indoor tanning sessions | manage indoor tanning sessions | manage in-door tanning sessions
gérer des séances de bronzage en cabine

customized e-learning session [ tailored online learning session | customized online learning session | tailored e-learning session | custom-designed e-learning session ]
session d'apprentissage personnalisé en ligne [ session d'apprentissage virtuel sur mesure ]

Compensation Information Session - February '95 Budget Provisions
Session de renseignements sur la rémunération - Dispositions budgétaires de février 1995

chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session
session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat

additional part-session | additional plenary session | mini-session
mini-session | période de session additionnelle

auxiliary session interpreter | session auxiliary interpreter | SAI [Abbr.]
interprète auxiliaire de session

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, during our budget session, which deals with the distribution of resources, if there are modifications or cuts that are made to the regions, because our health care system is very regional, sometimes the committee goes to follow up certain issues that might have arisen.
Par exemple, durant la session budgétaire, où l'on traite de la répartition des ressources, s'il y a des modifications ou des coupures qui affectent les régions, puisque notre système de soins de santé est très régional, il arrive que le comité aille sur place pour se pencher sur certains problèmes qui ont pu se présenter.

In our two budget sessions we allocated finances for this.
Lors de nos deux sessions budgétaires, nous avons prévu des fonds pour cela.

E. whereas Protocol 6 annexed to the Treaties establishes that Parliament shall have its seat in Strasbourg, where 12 periods of monthly plenary sessions – including the budget session – shall be held, that the periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels, that its committees shall meet in Brussels, and that its General Secretariat and its departments shall remain in Luxembourg;
E. considérant que le protocole n° 6 annexé aux traités dispose que le Parlement a son siège à Strasbourg, où se tiennent les douze périodes de session plénière mensuelles, y compris la session budgétaire, que les périodes de session plénière additionnelles se tiennent à Bruxelles, que les commissions du Parlement siègent à Bruxelles et que le secrétariat général du Parlement et ses services restent installés à Luxembourg;

I. whereas Article 341 TFEU and Protocol No 6 to the Treaties establish that the seat of the institutions of the Union shall be determined by common accord of the governments of the Member States, that Parliament shall have its seat in Strasbourg where the 12 periods of monthly plenary sessions, including the budget session, shall be held, that the periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels, that its committees shall meet in Brussels and that its General Secretariat and its departments shall remain in Luxembourg;
I. considérant que l'article 341 du traité FUE et le protocole n° 6 annexé aux traités disposent que le siège des institutions de l'Union est fixé à l'unanimité par les États membres, que le Parlement a son siège à Strasbourg, où se tiennent les douze périodes de sessions plénières mensuelles, y compris la session budgétaire, que les périodes de sessions plénières additionnelles se tiennent à Bruxelles, que les commissions du Parlement européen siègent à Bruxelles et que le secrétariat général du Parlement européen et ses services restent installés à Luxembourg;

‘The European Parliament shall have its seat in Strasbourg, where the twelve periods of monthly plenary sessions, including the budget session, shall be held.
"Le Parlement européen a son siège à Strasbourg, où se tiennent les douze périodes de sessions plénières mensuelles, y compris la session budgétaire.

In that regard, the Court considers, in particular, that the consideration that the budget session could from now on, in practice, be dealt with quickly, cannot, in the light of the significance of the budget session, justify the reduction in the duration of a period of plenary part‑sessions.
À cet égard, la Cour estime, en particulier, que la considération selon laquelle la session budgétaire pourrait désormais être, en pratique, clôturée en peu de temps, ne peut, en raison de l’importance que revêt la session budgétaire, justifier la réduction de la durée d'une période de sessions plénières.

According to Protocol (No 8) on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol, which, in accordance with Article 311 ECT, forms an integral part of the Treaties, ‘the European Parliament shall have its seat in Strasbourg where the 12 periods of monthly plenary sessions, including the budget session, shall be held.
Selon le Protocole (n° 8) sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes, ainsi que d’Europol, qui, conformément à l’article 311 CE, fait partie intégrante des traités, « le Parlement européen a son siège à Strasbourg, où se tiennent les douze périodes de sessions plénières mensuelles, y compris la session budgétaire.

Reply to Question No. 22, dated July 19, 2005, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Downe, respecting the Service Canada initiative announced in the 2005 Federal Budget.—Sessional Paper No. 1/38-910S.
Réponse à la question n 22, en date du 19 juillet 2005, inscrite au Feuilleton et Feuilleton des Avis au nom de l'honorable sénateur Downe, concernant l'initiative Service Canada annoncée dans le budget fédéral de 2005.—Document parlementaire n1/38-910S.

Reply to Question No. 3, dated October 2, 2002, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Forrestall, respecting the Defence budget.—Sessional Paper No. 2/37-515S.
Réponse à la question n3, en date du 2 octobre 2002, inscrite au Feuilleton au nom de l'honorable sénateur Forrestall, concernant le budget de la Défense nationale.—Document parlementaire n 2/37-515S.