Vertaling van "budget is now $617 million " (Engels → Frans) :

Since 1993, CIDA has had to absorb budget cuts of $617 million and additional cuts of $150 million are planned for 1998-99.
Je sais que depuis 1993, l'ACDI a subi des réductions budgétaires de 617 millions de dollars et qu'il y aura des réductions supplémentaires de 150 millions de dollars en 1998-1999.

1. Notes that the commitments budgeted for agriculture and rural development have been increased, with EUR 43 813 million committed for direct aids and market-related expenditure and EUR 14 617 million for rural development, corresponding to an increase of 3 % and 1.3 % respectively compared to 2011;
1. relève que les engagements prévus pour l'agriculture et le développement rural ont été revus à la hausse, avec 43 813 millions d'euros pour les aides directes et les dépenses liées au marché et 14 617 millions d'euros pour le développement rural, ce qui correspond à une augmentation de 3 % et de 1,3 % respectivement par rapport à 2011;

From what I understand, its annual budget is now 10 million dollars and its role is to make recommendations without however imposing any type of constraints.
D'après ce que je comprends, son budget annuel est de 10 millions de dollars et son rôle consiste à faire des recommandations sans toutefois imposer la moindre contrainte.

Now, the report provides for ‘an overall budget of EUR 190 million, with a potential supplementary EUR 10 million, if margins allow’.
Désormais, le rapport prévoit «une enveloppe globale de 190 millions d’euros, avec un potentiel supplémentaire de 10 millions d’euros, si les marges le permettent».

Its budget is now $617 million, more than double the amount it had at the time of its creation in the year 2000.
Ces instituts disposent à l'heure actuelle de 617 millions de dollars, soit plus du double des crédits qui leur avaient été accordés à leur création en 2000.

With regard to the first point, as you know far better than I do, the Culture 2000 project, which had a budget of EUR 167 million, is now due to be allocated EUR 400 million.
Sur le premier point, comme vous le savez beaucoup mieux que moi, le projet Culture 2000 qui bénéficiait d’un budget de 167 millions d’euros, va se voir affecter à présent 400 millions d’euros.

Thanks to increased investments that have seen CIHR's budget double to $617 million annually, CIHR now funds over 7,500 researchers and trainees through its operating and strategic grants.
Grâce à des investissements accrus qui ont vu le budget des IRSC doubler pour se chiffrer à 617 millions de dollars par année, les IRSC financent maintenant plus de 7 500 chercheurs et stagiaires par l'entremise de subventions stratégiques et de fonctionnement.

In consequence, the total EUR 112 076 million payment appropriations in the 2006 budget are now financed by EUR 108 368 million from Member States' contributions, EUR 2 410 million from surplus rolled-over from 2005 and EUR 1 298 million from other revenue resources.
Il s'ensuit que les crédits de paiement du budget 2006, qui totalisent 112 076 millions d'euros, sont désormais financés par les montants suivants: 108 368 millions d'euros en contributions des États membres, 2 410 millions d'euros représentant l'excédent reporté de 2005 et 1 298 millions d'euros provenant d'autres sources de recettes.

I naturally find it annoying that we have not been able to increase the budget from EUR 9 million to EUR 11 million but, in line with other rapporteurs, I accepted that, if we wanted to conclude matters now, we should have to conclude with a figure of EUR 9 million for the appropriation for the next three years.
Je déplore naturellement que nous n’ayons pas pu augmenter le budget de 9 millions à 11 millions d’euros. Toutefois, à l’instar d’autres rapporteurs, j’ai admis que si nous voulions conclure le dossier maintenant, nous devions conclure avec un chiffre de 9 millions d’euros pour la dotation des trois années à venir.