Traduction de «now 10 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chip with 10 million transistors [ ten million transistors chip ]
puce de 10 millions de transistors

part per million [ ppm | part per 10[6] | x X 10[-6] | x p/10[6] ]
partie par million [ ppm,p.p.m. | part par million | partie par 10[exposant 6] | x X 10[exposant -6] | x p.p. 10[exposant 6] | x p/10[exposant 6] | millionième ]

about (approx.) 10 millions
environ (quelque) 10 millions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The steady gains in economic growth and job creation witnessed over the last decade have been wiped out – our GDP fell by 4% in 2009, our industrial production dropped back to the levels of the 1990s and 23 million people - or 10% of our active population - are now unemployed.
Les progrès constants de la croissance économique et de la création d’emplois enregistrés au cours de la dernière décennie ont été annulés – notre PIB a chuté de 4 % en 2009, notre production industrielle est retombée aux niveaux des années 1990 et 23 millions de personnes – soit 10 % de notre population active – sont actuellement sans travail.

The maritime and coastal tourism sub-sector has now become the largest single maritime economic activity, employing 2.35 million people, equivalent to 1.1% of total EU employment.[26] More than 90% of enterprises employ less than 10 people.
Le sous-secteur du tourisme maritime et côtier est désormais l’activité économique maritime unitaire la plus importante, employant 2,35 millions de personnes, ce qui représente 1,1 % de l’emploi total dans l’UE[26]. Plus de 90 % des entreprises sont des entreprises de moins de 10 personnes.

Also, penetration of mobile in the Community now stands at over 75% (an increase of over 10% with respect to 2001) with a total of some 125 million handsets sold in 2001.
De même, la pénétration des communications mobiles dans la Communauté a désormais dépassé les 75 % (ce qui correspond à une augmentation de plus de 10 % par rapport à 2001), avec un total de quelque 125 millions de terminaux vendus en 2001.

Of $30 million in Canada for funding, $15 million comes from the National Research Council, about half of it, which goes toward developing and maintaining the facilities on behalf of Canadian scientists, but about $8 million, and now $10 million, comes from the Canadian Space Agency.
Au Canada, sur les 30 millions de dollars consacrés au financement de l'astronomie, 15 millions de dollars, soit environ la moitié, proviennent du Conseil national de recherches; ces fonds sont destinés à développer et à entretenir les installations pour les scientifiques canadiens. Environ 8 millions de dollars—et maintenant 10 millions de dollars—proviennent de l'Agence spatiale canadienne.

BlaBlaCar has expanded beyond France's borders and has now recruited 10 million members in 13 countries.
Blablacar s'est élargi au-delà des frontières de la France et a recruté 10 millions de membres dans 13 pays.

We have a major tourism industry in my constituency and across the country, and there is now $10 million allocated for recreational trails.
L'industrie du tourisme est forte dans ma circonscription et dans tout le Canada. Une somme de 10 millions de dollars est affectée aux sentiers récréatifs.

So going by some of these estimates—I'm only talking about cuts now—$9 million for climate change initiatives, $39 million for the opportunities fund, $35 million cut for the ethanol expansion program, $10 million for the green energy support, close to $10 million for EnerGuide, and the cancelling of the climate change policy directorate, were those seen as initiatives that Canadians should celebrate?
Par conséquent, en ce qui concerne certaines de ces prévisions — je ne veux parler ici que des compressions — 9 millions de dollars pour les initiatives relatives au changement climatique, 39 millions de dollars pour le fonds pour initiatives spéciales, 35 millions de dollars qui ont été enlevés au Programme d'expansion du marché de l'éthanol, 10 millions de dollars pour le soutien aux énergies vertes, près de 10 millions de dollars pour l'ÉnerGuide, et la suppression de la direction générale des politiques en matière de changement climatique, considérez-vous que ce sont là des initiatives que devraient célébrer les Canadiens?

It is now estimated that 815 million people are ‘chronically’ food- insecure in the developing world, with a further 5-10% of the population at risk from ‘acute’ food insecurity driven by natural and man-made crises.
On estime actuellement à 815 millions le nombre de personnes qui souffrent de manière ‘chronique’ d’insécurité alimentaire dans le monde en développement, auquel s’ajoutent 5 à 10 % de la population exposée à un risque d’insécurité alimentaire «aiguë» induit par des crises naturelles et provoquées par l’homme.

We already know that the costs are now $100 million for the first 10 months.
Nous savons déjà que les coûts s'élèvent à 100 millions de dollars pour les dix premiers mois.

It would have to run at least a further 10 years, possibly a further 15 years for a total of 30 times U.S. $135 billion to level the playing field between 65 million West Germans and now 18 million East Germans next door.
Il allait lui falloir maintenir le programme pendant 10 années, ou peut-être même 15 années de plus, pour un total de 30 fois 135 milliards de dollars américains pour niveler le terrain de jeu entre les 65 millions d'Allemands de l'Ouest et les 18 millions d'Allemands de l'Est vivant maintenant à côté.