Vertaling van "budget gets smaller " (Engels → Frans) :

That must be achieved with an EU budget that will only get smaller following the departure of the United Kingdom.
Ces objectifs doivent être atteints avec un budget de l'UE qui se trouvera encore réduit après le départ du Royaume-Uni.

The defence budgets around the world are getting smaller, which means companies around the world are getting much more competitive.
Les budgets de la défense à l'échelle du monde rétrécissent, ce qui entraîne une compétitivité accrue des compagnies.

Defence budgets worldwide are getting smaller.
Les budgets de défense dans le monde ne cessent de rétrécir.

Furthermore, the margin on the agricultural budget is only going to get smaller over the next few years. The Committee on Agriculture and Rural Development’s report for the mid-term review quite rightly points that out.
Il ne faut pas non plus oublier que la marge du budget agricole va se résorber progressivement au cours des prochaines années, comme le souligne judicieusement le rapport de la commission de l’agriculture et du développement rural.

As a result, highly developed defence-related products are becoming increasingly expensive, while the defence budget remains the same or is even getting smaller.
Par conséquent, les produits de pointe sont de plus en plus coûteux, alors que le budget consacré à la défense reste identique, quand il ne diminue pas.

Unfortunately, many countries are happy that the European budget gets smaller every year; for some, in fact, it was the only positive thing about your first proposal.
Malheureusement, de nombreux pays se réjouissent de voir le budget européen rétrécir d’année en année; pour certains, en fait, c’était le seul point positif de votre première proposition.

It is no accident that the size of the budget has been getting smaller since 1997.
Ce n’est pas un hasard si, depuis 1997, le volume du budget ne fait que se réduire.

On page 8 of his discussion paper, which as we know went nowhere, it states: -the interest costs on that debt are choking governments' ability to deliver services that the public needs and depends on-The larger the debt gets, the bigger the interest costs and the smaller the budget for services-The status quo is not an option. That is the government's own minister.
À la page 8 de son document de travail qui, comme on le sait, n'a abouti à rien, on peut lire: Étouffés par l'intérêt qu'ils doivent payer sur cette dette, les gouvernements ont énormément de mal à offrir les services dont la population a besoin et auxquels elle se fie.

By balancing the budget we know that as the economy grows both in real terms and in inflationary terms and as we pay down the debt the proportion of the debt as a percentage of our economy is going to get smaller very quickly.
Lorsqu'on équilibre le budget, on sait qu'au fur et à mesure que l'économie va croître et que nous rembourserons notre dette, la proportion de cette dette en pourcentage de notre économie va diminuer très rapidement.

The department's budget is also getting smaller.
Le budget du ministère est aussi en décroissance.