Vertaling van "budget documents yesterday afternoon " (Engels → Frans) :

We had to make some changes in this budget that passed the House of Commons, by the way, yesterday afternoon; we were happy to see that.
Nous avons dû apporter certains changements au budget qui a été adopté à la Chambre des communes, en passant, hier : nous étions contents de voir cela.

Yesterday afternoon, after the finance minister tabled the budget, I was shocked by the first comment and characterization by the finance critic of the NDP, who said that there was absolutely nothing for young people or for jobs in this budget.
Hier après-midi, après que le ministre des Finances eut déposé le budget, j'ai été choqué par la première observation de la porte-parole du NPD en matière de finances, qui a affirmé que le budget n'accomplissait rien pour les jeunes et pour l'emploi.

Mr. Speaker, yesterday afternoon the Minister of Foreign Affairs said that we were referring to some form of legal document that he was not aware of and that his understanding was that no such document exists.
Monsieur le Président, hier après-midi, le ministre des Affaires étrangères a déclaré que, selon lui, le document juridique dont nous parlions n'existait pas. Mais il y a bel et bien un document sur l'entente.

- Mr President, if any of our constituents felt a ‘twitch in the force’ yesterday afternoon, it was because of the extraordinary coincidence of timing that, at the very moment when the British Chancellor of the Exchequer was on his feet in the House of Commons announcing the most severe spending reductions that my country has known since the 1920s, we in this Chamber were voting through increases in the European budget which will cost the United Kingdom taxpayer GBP 880 million.
- (EN) Monsieur le Président, si l’un ou l’autre de nos électeurs a senti «sa force vaciller» hier après-midi, c’est parce que, par une coïncidence extraordinaire, au moment même où le ministre des finances britannique annonçait au parlement britannique les réductions les plus importantes des dépenses que mon pays ait connu depuis les années 20, nous votions dans cette Assemblée une augmentation du budget européen qui coûtera aux contribuables britanniques 880 millions de livres sterling.

No decisions have been made on that other than the three criteria that were specified in the budget documents yesterday afternoon (1210) The Chair: Thank you, Mr. Manson.
Aucune décision n'a encore été prise, à part les trois critères qui ont été précisés dans les documents budgétaires d'hier après-midi (1210) Le président: Merci, monsieur Manson.

At 5 p.m. yesterday afternoon, he decided to take the first and ninth amendments – you will see in your documents that their numbers have changed – and as for the others, Mr Radwan refused them.
À cinq heures de l'après-midi, hier, il a décidé de prendre le premier et le neuvième amendements - vous le verrez dans vos feuilles, ils ont changé de numéro -, les autres, il les a refusés.

There has been significant progress, and most recently we received a very positive document detailing changes in the financial regulation and the staff regulations yesterday evening in the Committee on Budgets.
Des progrès considérables ont été accomplis et, tout dernièrement - hier soir -, nous avons reçu en commission des budgets un document très positif détaillant les modifications du règlement financier et des règlements du personnel.

Yesterday afternoon, the clerk received 18 volumes of documents which no member of the committee has yet seen.
Hier après-midi, le greffier a reçu 18 volumes de documents qu'aucun membre du comité n'a encore vus.