Vertaling van "budget deficit must drop below " (Engels → Frans) :

their budget deficit must not exceed 3% of gross domestic product (GDP).
le déficit budgétaire ne doit pas dépasser 3 % du produit intérieur brut (PIB).

This means that our budget deficit must drop below 3%.
Cela signifie que notre déficit budgétaire doit être inférieur à 3 %.

In order to keep the budget deficit below the Maastricht ceiling of 3%, the government has decided upon extra budget cuts of EUR 11 billion in 2004, mainly in social security and in health care.
Afin de maintenir le déficit du budget en deçà du plafond de 3% fixé à Maastricht, les autorités ont décidé de procéder à de nouvelles coupes claires dans le budget, pour un montant de 11 milliards d'euros en 2004, principalement dans les dépenses de sécurité sociale et de santé.

In the case of Greece, however, the Commission concluded in April 2005 that effective action was being taken to bring its budget deficit below 3% in 2006 in response to the Council notice of February 2005.
S’agissant de la Grèce, la Commission a toutefois conclu en avril 2005 que le pays était en train d’engager des actions concrètes pour ramener son déficit budgétaire en deçà de la barre des 3 % en 2006, en réponse à la mise en demeure du Conseil de février 2005.

Lithuania's budget deficit and debt are well below the required targets of 3% and 60% of GDP respectively.
Le déficit budgétaire et la dette de la Lituanie sont bien en-deçà des objectifs exigés de 3 % et de 60 % du PIB, respectivement.

Member States that had not reached the above mentioned objective are recommended to improve their cyclically-adjusted budget balance (and the adjustment should amount to at least 0.5 per cent of GDP per year for euro area countries with deficits below the 3 per cent of GDP ceiling whereas bigger improvements are expected from those with a deficit in excess of that limit, see also Section 3).
Les États membres qui n'avaient pas atteint l'objectif susmentionné sont invités à améliorer leur solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles (cet ajustement devrait s'élever à au moins 0,5 % du PIB par an pour les pays de la zone euro accusant des déficits inférieurs au seuil de 3 % du PIB, des efforts plus importants étant attendus de ceux dont le déficit dépasse ce seuil, voir également la section 3).

In 2011, Hungary’s budget deficit will be below 3% and we will be one of the two EU Member States whose national debt will decrease in 2011.
En 2011, le déficit budgétaire hongrois sera de moins de 3 % et nous serons l’un des deux États membres de l’Union européenne qui verront leur dette nationale décroître en 2011.

In 2007, Germany’s budget deficit will be below 3%, and consequently we shall meet the criteria of the Stability and Growth Pact.
En 2007, le déficit budgétaire de l’Allemagne sera inférieur 3 %. En conséquence, nous respecterons les critères du pacte de stabilité et de croissance.

According to the current programme, the budget deficit should drop to 1% in 2002 and 0.5% in 2003, and Germany should balance its budget in 2004.
Selon le programme actuel, le déficit budgétaire diminuerait de 1 % en 2002, de 0,5 % en 2003 et l'équilibre budgétaire serait atteint en 2004.

The Central Bank has said that price rises should always be kept below 2%. The Stability Pact says that the budget deficit must be no more than 1% in ordinary years.
Selon la Banque centrale, l'augmentation des prix devra toujours se maintenir en dessous de 2 % et, en vertu du pacte de stabilité, le déficit budgétaire ne pourra, en général, excéder 1 %.