Traduction de «hungary’s budget deficit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget deficit | budgetary deficit | fiscal deficit
déficit budgétaire | déficit du budget | déficit du Trésor

budget deficit [ Deficit(ECLAS) ]
déficit budgétaire

cyclically-adjusted budget deficit | structural budget deficit
déficit budgétaire structurel

budget deficit ratio | deficit ratio
ratio de déficit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2011, Hungary’s budget deficit will be below 3% and we will be one of the two EU Member States whose national debt will decrease in 2011.
En 2011, le déficit budgétaire hongrois sera de moins de 3 % et nous serons l’un des deux États membres de l’Union européenne qui verront leur dette nationale décroître en 2011.

In a communication issued on 30 May, the Commission found that Hungary had taken the necessary corrective action and that its budget deficit is expected to reach 2,5 % of GDP in 2012 and to remain well below 3 % of GDP, the EU's reference value for government deficits, in 2013.
Dans la communication qu'elle a diffusée le 30 mai, la Commission a constaté que la Hongrie avait pris les mesures correctives nécessaires et que son déficit budgétaire devrait s'établir à 2,5 % du PIB en 2012 et rester, en 2013, bien en dessous du seuil de 3 % du PIB, qui constitue la valeur de référence utilisée par l'UE pour les déficits publics.

The Council today adopted a decision, under article 126(8) of the treaty, establishing that Hungary has failed to comply with the Council's recommendation (July 2009) on measures to be taken in order to bring its government budget deficit below the EU's reference value of 3% of GDP.
Le Conseil a adopté ce jour , au titre de l'article 126, paragraphe 8, du traité, une décision constatant que la Hongrie n'a pas respecté la recommandation du Conseil (juillet 2009) sur les mesures à prendre pour ramener son déficit budgétaire sous la valeur de référence de l'UE, qui est de 3% du PIB.

The Council adopted a decision, under article 126(8) of the treaty, establishing that Hungary has failed to comply with the Council's recommendations on measures to be taken in order to bring its government budget deficit below the EU's reference value of 3% of GDP.
Le Conseil a adopté une décision au titre de l'article 126, paragraphe 8, du traité établissant que la Hongrie n'a pas respecté les recommandations du Conseil sur les mesures à prendre afin de ramener son déficit budgétaire sous la valeur de référence de l'UE qui est de 3 % du PIB.

Hungary has decided to take serious measures to reduce expenditure in order to alleviate its current debts and bring its budget deficit below the European average.
La Hongrie a décidé de prendre des mesures rigoureuses en vue de réduire les dépenses, d’alléger la dette et de ramener le déficit budgétaire en dessous de la moyenne européenne.

Only then can preparations be made in time and financial debts such as Greece’s EUR 110 billion budget deficit, Hungary’s EUR 28 billion budget deficit and Latvia’s EUR 7.8 million budget deficit be avoided altogether.
C’est la seule manière de se préparer à temps et de totalement éviter des dettes financières telles que le déficit grec (110 milliards d’euros), le déficit budgétaire hongrois (28 milliards d’euros) et le déficit budgétaire letton (7,8 millions d’euros).

This is the third recommendation proposed by the Commission under Art 104.7 to correct Hungary’s budget deficit.
Il s’agit de la troisième recommandation proposée par la Commission au titre de l’article 104, paragraphe 7, pour corriger le déficit budgétaire de la Hongrie.

This was a very fair and dignified solution, since Hungary has not only spearheaded reform and European unification for decades, but has also, since last year, halved its approximately 10% budget deficit, in accordance with the convergence programme adopted in 2006; that programme has been implemented systematically since that time, and the deficit this year is being reduced to 3%.
Cette aide n’était qu’un juste retour des choses, étant donné que la Hongrie est non seulement le fer de lance des réformes et de l’unification européenne depuis des décennies, mais qu’elle a également, depuis l’an dernier, réduit de moitié son déficit budgétaire qui s’élevait à environ 10 %, conformément au programme de convergence adopté en 2006. Ce programme a été systématiquement appliqué depuis lors et, cette année, le déficit sera encore réduit à 3 %.

In March 2005, the Council explicitly recommended to Hungary to take effective action in order to reach its budget deficit targets as set out in its updated convergence programme.
En mars 2005, le Conseil a explicitement recommandé à la Hongrie d’engager une action suivie d’effets pour réaliser ses objectifs en matière de déficit budgétaire tels qu’ils sont fixés dans son programme de convergence actualisé.

Based on the assessment of its budgetary situation, the European Commission today recommended to the Council to decide that the action taken by Hungary to correct its excessive budget deficit was ineffective.
Sur la base de l’évaluation de la situation budgétaire du pays, la Commission européenne a recommandé aujourd’hui au Conseil de décider que l’action entreprise par la Hongrie pour corriger son déficit excessif n’a pas eu l’efficacité voulue.