Vertaling van "budget 2012—the economic action plan 2012—had $275 " (Engels → Frans) :

As you know, Budget 2012—the economic action plan 2012—had $275 million in additional funding both for schools and for readiness for legislation for the new system that would be outlined in legislation.
Comme vous le savez, dans le Budget de 2012 — le plan d'action économique de 2012 —, on a réservé 275 millions de dollars supplémentaires tant pour les écoles que pour la préparation au système d’éducation des Premières nations prévu par la loi.

We all know the measures proposed in Budget 2012, the economic action plan.
Nous connaissons tous les mesures proposées dans le Budget 2012, le Plan d'action économique.

In Budget 2012, the economic action plan, the government committed to creating a council to advise the government on how best to proceed with increasing the presence of women on boards.
Dans le budget de 2012, le Plan d'action économique, le gouvernement s'est engagé à créer un organisme chargé de le conseiller sur les meilleurs moyens de procéder pour augmenter la représentation des femmes au sein des conseils d'administration.

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — CARS 2020: Action Plan for a competitive and sustainable automotive industry in Europe (COM(2012) 636 final of 8.11.2012)
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions — CARS 2020: plan d’action pour une industrie automobile compétitive et durable en Europe [COM(2012) 636 final du 8.11.2012]

Commission Staff Working Document on an Action Plan for the EU Health Workforce — Accompanying the document — Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — Towards a job-rich recovery (SWD(2012) 93 final, 18.4.2012)
Document de travail des services de la Commission «Plan d’action en faveur du personnel de santé dans l’UE» qui accompagne la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée «Vers une reprise génératrice d’emplois» [SWD(2012) 93 final du 18 avril 2012]

In recognition of this and following up our budget 2012, our economic action plan commitment, I am pleased to announce that the government has moved ahead with changes to recognize prior years of service of former members of the Canadian Forces who join the Public Service of Canada for the purposes of calculating vacation leave.
Pour remercier les militaires de leurs sacrifices et pour donner suite à l'engagement que nous avons pris dans le budget de 2012, le Plan d'action économique, je suis heureux d'annoncer que le gouvernement a apporté des changements pour que les années de service des anciens membres des Forces canadiennes qui trouvent un emploi dans la fonction publique du Canada soient reconnues en ce qui concerne le calcul des congés annuels.

This very important legislation, our budget implementation legislation, economic action plan 2012, will help to secure vital economic growth for Canada in the short, medium and long term.
Ce très important projet de loi, la mesure d'exécution du budget, le Plan d'action économique de 2012, contribuera à assurer une croissance économique d'une importance vitale pour le Canada, à court, à moyen et à long termes.

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Action Plan: European company law and corporate governance — a modern legal framework for more engaged shareholders and sustainable companies (COM(2012) 740 final, 12.12.2012)
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Plan d’action: droit européen des sociétés et gouvernance d’entreprise — un cadre juridique moderne pour une plus grande implication des actionnaires et une meilleure viabilité des entreprises (COM(2012) 740 final, 12.12.2012)

7. Acknowledges from the Court of Auditors' report that appropriations amounting to EUR 1 772 523 (22 %) were carried over to 2012, of which EUR 208,813 relates to Title I, EUR 47 275 relates to Title II and EUR 1 516 435 relates to Title III; calls on the College to inform the discharge authority of the actions taken to address this deficiency as the high level of carryovers indicate shortcomings in budget planning and implementation and it is at odds with the budgetary principle of annuality;
7. lit dans le rapport de la Cour des comptes qu’un montant de 1 772 523 euros de crédits (22 %) a été reporté sur l’exercice 2012, dont 208,813 euros au titre I, 47 275 euros au titre II et 1 516 435 euros au titre III; demande au Collège de notifier à l’autorité de décharge les actions qu’il entend prendre pour remédier à cette carence étant donné que le niveau élevé des reports est révélateur de faiblesses affectant la planification ou l’exécution du budget et contraire au principe budgétaire d’annualité;

7. Acknowledges from the Court of Auditors' report that appropriations amounting to EUR 1 772 523 (22 %) were carried over to 2012, of which EUR 208,813 relates to Title I, EUR 47 275 relates to Title II and EUR 1 516 435 relates to Title III; calls on the College to inform the discharge authority of the actions taken to address this deficiency as the high level of carryovers indicate shortcomings in budget planning and implementation and it is at odds with the budgetary principle of annuality;
7. lit dans le rapport de la Cour des comptes qu'un montant de 1 772 523 euros de crédits (22 %) a été reporté sur l'exercice 2012, dont 208,813 euros au titre I, 47 275 euros au titre II et 1 516 435 euros au titre III; demande au Collège de notifier à l'autorité de décharge les actions qu'il entend prendre pour remédier à cette carence étant donné que le niveau élevé des reports est révélateur de faiblesses affectant la planification ou l'exécution du budget et contraire au principe budgétaire d'annualité;