Traduction de «budget 2011 allocated $68 million » (Anglais → Français) :

Budget 2011 allocated $68 million over two years to the federal contaminated sites action plan.
Le budget de 2011 a affecté 68 millions de dollars sur deux ans au Plan d'action pour les sites contaminés fédéraux.

In particular, budget 2011 allocated $100 million.
Il avait notamment prévu une affectation de 100 millions de dollars dans le budget de 2011.

Budget 2011 allocated $100 million over five years to the CFIA to improve inspection capacity.
Le Budget de 2011 a attribué à l'ACIA 100 millions de dollars sur cinq ans pour lui permettre d'accroître sa capacité en matière d'inspection.

F. whereas a reply given to the Committee on Budgetary Control in preparation for the EP discharge for 2011 does not provide estimates on the potential savings, but only a partial estimate of the additional costs of the Strasbourg seat; whereas this EUR 55 million estimate does not include many of the budget lines that were included in previous and subsequent estimates, namely the cost of data processing, equipment and movable property, travel expenses of political groups and any potential savings connected to time lost travelling (totalling EUR 68 million); whereas the figures in this estimate are lower on several budget lines than in both previous and subsequent estimates, without any justification being provided (totalling EUR 25 million);
F. considérant que la réponse fournie à la commission du contrôle budgétaire lors de la préparation de la décharge du Parlement européen pour l'exercice 2011 ne contient aucune estimation des économies potentielles, mais uniquement une estimation partielle des frais supplémentaires du siège de Strasbourg; considérant que cette estimation, d'un montant de 55 millions EUR, n'englobe pas de nombreuses lignes budgétaires incluses dans les estimations antérieures et ultérieures, à savoir le coût du traitement des données, des équipements et du mobilier, les frais de déplacement des groupes politiques et les économies qui pourraient être réalisées sur les temps de déplacement (soit un total de 68 millions EUR); considérant que, sur plusieurs lignes budgétaires, les chiffres de cette estimation sont inférieurs à ceux des estimations antérieures et ultérieures (soit un total de 25 millions EUR), sans que cet écart soit justifié;

To date, the Commission has allocated EUR 50 million – EUR 40 million from our humanitarian aid budget and EUR 10 million from the civil protection budget line – while the 27 Member States have collectively contributed EUR 52 million, bringing the total amount of EU humanitarian assistance to EUR 102 million.
À ce jour, la Commission a affecté 50 millions d’euros (40 millions de notre budget d’aide humanitaire et 10 millions de la ligne budgétaire de la protection civile), tandis que les 27 États membres ont collectivement contribué à hauteur de 52 millions d’euros, ce qui porte le montant total de l’aide humanitaire de l’UE à 102 millions d’euros.

The European Commission has allocated €68 million from the European Development Fund (EDF) to development aid to eight Overseas Countries and Territories (OCT): Anguilla, Falkland Islands, French Polynesia, Montserrat, New Caledonia, Pitcairn, St. Helena and dependencies, and Turks and Caicos.
La Commission européenne a affecté 68 millions d’euros du Fonds européen de développement (FED) à une aide au développement destinée à huit pays et territoires d’Outre-Mer (PTOM): Anguilla, Iles Falkland, Polynésie française, Montserrat, Nouvelle Calédonie, Iles Pitcairn, Sainte-Hélène et Dépendances et Iles Turks-et-Caicos.

Commission allocates €68 million in development aid from 2004-2007 to eight Overseas Countries and Territories
La Commission affecte une aide au développement de 68 millions d’euros, sur la période 2004-2007, en faveur de huit pays et territoires d’outre-mer

A total of EUR 197 million will be allocated to the programme: EUR 170 million in this year's budget and EUR 27 million in next year's budget.
197 millions EUR ont été prévus pour cette action. De cette somme, 170 millions EUR ont été inscrits au budget de cette année et 27 millions EUR doivent être affectés au budget de l'année prochaine.

18. Has decided to make available for enlargement- related expenditure in the 2002 budget an allocation of EUR 18.78 million (of which EUR 13.06 million has been placed in the reserve) to cover the following:
18. a décidé d'allouer aux dépenses liées à l'élargissement un crédit de 18,78 millions d'euros dans le budget 2002 (dont 13,06 millions d'euros inscrits dans la réserve) pour couvrir les mesures suivantes:

STOP is a programme to coordinate action to combat the trade in human beings and the sexual exploitation of children with a budget of EUR 6.5 million and HIPPOCRATES is a new programme concerned mainly with training for the prevention of crime and is to be allocated a budget of EUR 2 million.
STOP concerne la coordination des actions contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, l'enveloppe budgétaire est de 6,5 millions d'euros. Hippokrates est un nouveau programme consacré essentiellement à la formation dans le domaine de la prévention de la criminalité, il devrait être doté d'un budget de 2 millions d'euros.