Vertaling van "budget 2007 they " (Engels → Frans) :

Up until 2007, when the government had to borrow money to cover a budget deficit, they would come to Parliament with a bill seeking authorization.
Jusqu'en 2007, quand le gouvernement devait emprunter de l'argent pour combler un déficit budgétaire, il présentait un projet de loi au Parlement pour obtenir l'autorisation de le faire.

As you've heard from both Armine and Kathleen, some of the tax cuts and tax credits in this particular budget—and they're not exclusive to this budget, but in this particular budget and budgets 2006, 2007, and 2008—are non-refundable tax credits.
Armine et Kathleen ont aussi dit que des réductions d’impôts et des dégrèvements fiscaux dans ce budget — ils ne sont pas uniques à ce budget, mais ceux de ce budget et des budgets de 2006, 2007 et 2008 — ne sont pas remboursables.

The Bloc Québécois believes that this measure should not have been incorporated into the same bill that implements the 2007 budget because they are different matters.
Le Bloc québécois croit que cette mesure n'aurait pas dû être intégrée dans le même projet de loi mettant en vigueur le budget 2007 parce qu'il s'agit d'éléments différents.

Mr. Speaker, the following question will be answered today: No. 193. Question No. 193 Ms. Judy Wasylycia-Leis: With regard to services provided to the Prime Minister’s Office: (a) by Ms. Michelle Muntean, (i) how much is Ms. Muntean being paid on an hourly and annual basis, (ii) what are the terms of her employment, (iii) what is her official title, (iv) in terms of her employment supervisor, to whom does she report, (v) from which departmental budget is she paid, (vi) what are the details of the expenses submitted by Ms. Muntean, or on her behalf, from January 26, 2006 to April 19, 2007, including the dates for which the expenses were incurred, the breakdown of the figures according to month, and, if applicable, the service provided, and (b) what other contracts, in which services of a similar nature are provided, have been approved by the Prime Minister, or his staff, since January 26, 2006 and, if contracts to individuals were approved, (i) how much were they being paid on an hourly and annual basis, (ii) what are the terms of their employments, (iii) what are their official titles, (iv) in terms of their employment supervisors, to whom do they report, (v) from which departmental budget are they paid, (vi) what are the details of the expenses submitted by them, or on their behalf, from January 26, 2006 to April 19, 2007, including the dates for which the expenses were incurred, the breakdown of the figures according to month, and, if applicable, the service provided?
Monsieur le Président, on répondra aujourd'hui à la question n 193. Question n 193 Mme Judy Wasylycia-Leis: Au sujet des services professionnels pour le Cabinet du premier ministre: a) dans le cas des services que Mme Michelle Muntean fournit au Cabinet du premier ministre, (i) quel est le taux horaire de ces services et le salaire annuel de Mme Muntean, (ii) quel est son mandat, (iii) quel est son titre officiel, (iv) de qui relève-t-elle, (v) de quelle enveloppe ministérielle provient son salaire, (vi) quelles dépenses ont été effectuées par Mme Muntean ou en son nom du 26 janvier 2006 au 19 avril 2007, y compris les dates de ces dépenses, leur ventilation par mois et, s’il y a lieu, les services pour lesquels elles ont été effectuées; b) quels autres contrats de services de même nature ont été approuvés par le premier ministre ou des membres de son personnel et attribués depuis le 26 janvier 2006 et, si de tels contrats ont été approuvés, (i) quel est le taux horaire des services fournis et le salaire annuel des personnes qui détiennent ces contrats, (ii) de quel mandat ces contrats sont-ils assortis, (iii) quels sont les titres officiels des titulaires de ces contrats, (iv) de qui relèvent ces personnes, (v) de quelle enveloppe ministérielle provient leur salaire, (vi) quelles dépenses ont été effectuées par ces personnes ou en leur nom du 26 janvier 2006 au 19 avril 2007, y compris les dates de ces dépenses, leur ventilation par mois et, s’il y a lieu, les services pour lesquels elles ont été effectuées?

At the trilogue held on 18 April the Commission was asked why they now consider that the payment appropriations for budget line 02 04 01 "Security and space research" laid down in the Budget 2007 (which are identical with the PDB 2007) are "excessive".
Lors du trilogue du 18 avril, il a été demandé à la Commission pourquoi elle considérait à présent comme excédentaires les crédits de paiement correspondant à cette ligne tels qu'ils apparaissent dans le budget 2007 (et donc dans l'avant-projet de budget 2007).

As a result of the initiatives taken in budget 2006 and budget 2007, they anticipate somewhere between $3,000 and $4,000 will go into their pockets to allow them to purchase things they need.
Grâce aux initiatives prévues dans les budgets de 2006 et de 2007, le couple prévoit recevoir entre 3 000 $ et 4 000 $, ce qui lui permettra de faire les achats qui s’imposent.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, this House’s budget debates may well not be renowned for being sexy, but they are very important, for we, in the 2007 budget as in all the others, are setting out the priorities for our work over the coming year.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les débats de cette Assemblée sur le budget n’ont pas la réputation d’être sexy, mais ils sont très importants, car, pour le budget 2007 comme pour tous les autres, nous définissons les priorités de nos travaux pour les prochaines années.

My very real concern is that the 2007 budget will become an austerity budget as a consequence of many programmes not even being able to get started, even though they are urgently needed.
Ce qui me préoccupe véritablement, c’est que le budget 2007 devienne un budget de l’austérité en conséquence de nombreux programmes qui n’auront pas pu être entamés, même s’ils sont nécessaires de toute urgence.

One is that they should actually spend this money properly and in accordance with up-to-date knowledge, and the other is that, in the debate on the 2007-2013 Financial Perspective, they take that into account and budget accordingly for cohesion policy in future.
Par conséquent, je soumets deux requêtes aux États membres: premièrement, qu’ils dépensent réellement ces ressources de manière appropriée et conforme aux connaissances mises à jour et, deuxièmement, lors du débat sur les perspectives financières de 2007-2013, qu’ils prennent en considération cette augmentation et qu’à l’avenir, ils incluent en conséquence la politique de cohésion dans le budget.