Traduction de «appropriations for budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget appropriation process | budget appropriation | appropriation | budgetary appropriation | budgetary appropriation process
ouverture d'un crédit | ouverture de crédit budgétaire | affectation d'une somme à

original appropriations [ original budget appropriations ]
ouvertures de crédits initiales

transfer of appropriations between budget sections
virement de crédits d'un chapitre à l'autre du budget

appropriation law | budget law | Finance Act
budget approuvé | budget voté | loi de finances

take-up of appropriations for budget items
état des consommations de crédits

marketing appropriation [ marketing budget ]
budget de marketing

appropriation | budget appropriation
affectation budgétaire | crédit | crédit budgétaire

budget appropriation
crédit budgétaire

advertising budget | advertising allocation | advertising appropriation | appropriation
budget de publicité | budget publicitaire | dépense publicitaire | budget-publicité

appropriation | budget appropriation
crédit | ligne budgétaire | affectation budgétaire | crédits budgétaires | crédit budgétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Community financial grant for SAPARD programmes in 2002 includes commitment appropriations under budget line B7-010 of EUR 545 million and a transfer of EUR 9.5 million approved by the budget authority on 30 September 2002 from budget line B7-010A (Administrative management) of amounts not used by the Commission.
La contribution financière de la Communauté aux programmes SAPARD pour l'exercice 2002 comprend des crédits d'engagement au titre de la ligne budgétaire B7-010 ainsi que le transfert, adopté par l'autorité budgétaire le 30 septembre 2002, de 9 500 000 euros non utilisés par la Commission provenant de la ligne budgétaire B7-010A (Assistance administrative).

Furthermore, Union-level funding should be provided in order to cope with exceptional circumstances such as emergency situations related to animal and plant health, when the appropriations under budget heading 3 are insufficient but emergency measures are necessary.
En outre, un financement au niveau de l’Union devra être accordé pour faire face à des circonstances exceptionnelles telles que des situations d’urgence liées à la santé animale ou végétale, lorsqu’une intervention rapide s’impose mais que les crédits inscrits à la rubrique 3 du budget se révèlent insuffisants.

Based on this analysis, the Commission should readjust where appropriate the budget to ensure that it provides incentives for Member States to be more efficient in the application of the measures.
En se fondant sur cet examen, la Commission devrait réajuster le budget, le cas échéant, de manière à inciter les États membres à se montrer plus efficients dans l’application des mesures.

promote equality between women and men, including through gender mainstreaming and, where appropriate, gender budgeting.
promouvoir l'égalité des sexes, y compris en intégrant la dimension du genre et, le cas échéant, la prise en compte de cette dimension dans le budget.

In the spring of 2009, we introduced a new estimate to the cycle—a spring supplementary estimate—that was intended to better align Parliament's voting on cash appropriations to budget measures that were introduced in a February or March budget.
Au printemps 2009, nous avons ajouté un nouveau budget des dépenses au cycle, un budget supplémentaire des dépenses au printemps, qui visait à mieux faire correspondre les crédits parlementaires selon la comptabilité de caisse aux mesures budgétaires présentées dans le budget de février ou mars.

5. The contributing Member States shall take the decisions necessary for the establishment and implementation of the ad hoc project or programme and, where appropriate, the budget associated with it.
5. Les États membres contributeurs prennent les décisions nécessaires à la mise en place et à la mise en œuvre du projet ou programme ad hoc ainsi que, le cas échéant, à l’établissement du budget correspondant.

if appropriate, the budget for achieving the Convergence Objective *
le cas échéant, le montant de l’enveloppe contribuant à la réalisation de l’objectif «convergence» *

Instead, it is requesting that the appropriate program budgets within Human Resources Development be infused with sufficient resources to fund the three-year program and that these funds be earmarked specifically for fisheries transition programming on the West Coast.
Au lieu de cela, il demande que les budgets de programmes appropriés au ministère du Développement des ressources humaines soient dotés de ressources suffisantes pour financer le programme de trois ans et que ces fonds soient affectés expressément au programme de transition dans le secteur des pêches de la côte ouest.

The minister has full discretion (1600) The intention reflected in this appropriation, the budget and government action is that, far from being prepared to give back to Quebec what belonged to it in the first place, namely control over job development and manpower as a whole, the central government has set out to dip into the unemployment insurance fund to invest more money directly in areas of provincial jurisdiction.
La plus complète discrétion est accordée au ministre (1600) L'intention qu'on relève dans ces crédits, quand on lit le Budget, quand on lit l'action du gouvernement, c'est que loin de vouloir redonner au Québec ce qui lui appartient d'emblée, c'est-à-dire le contrôle sur le développement de l'emploi et toute la politique de main-d'oeuvre, le gouvernement central, en se servant de la caisse d'assurance-chômage, se prépare à investir davantage et directement les champs de juridiction des provinces.

The transfer of appropriations to budget heading B7-514 requires the agreement of the budgetary authority (the "Trialogue" of the Council, Parliament and Commission).
Le virement de crédits vers la ligne budgétaire opérationnelle (B7-514) nécessite l'accord de l'autorité budgétaire ("Trilogue" : Conseil, Parlement européen et Commission).