Traduction de «brunswick was going » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

stop and go | stop go | stop-go
freinages réitérés de la croissance | stop-go

Brunswick
Brunswick

go to auctions of vehicles | go to vehicle auctions | attend vehicle auctions | buy vehicles at auctions
assister à une vente aux enchères de véhicules

join castings | participate in castings | attend castings | go to castings
participer à des castings

go on air during live broadcasts | present during live broadcast | present during live broadcasts | presenting during live broadcasts
présenter des émissions en direct

crew [ aircrew | air hostess | airline pilot | air steward | sailor | sea-going personnel | ship's captain | ship's crew ]
personnel navigant [ équipage | hôtesse de l'air | marin | personnel de bord | pilote d'avion | pilote de navire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can tell you from experience that the last pot of money that came into the province of New Brunswick was going to be dumped into their economic development corporation for housing, and they were going to put out tenders to the Indian Act chiefs to build social housing off-reserve when there was already a 40-year history of Skigin-Elnoog, the off-reserve social housing corporation that had over $10 million of assets and had won numerous awards throughout the years for providing safe and affordable housing for off-reserve Aboriginal peoples.
Je parle d'expérience, je sais que le dernier transfert accordé au Nouveau-Brunswick devait être entièrement alloué à la société de développement économique provinciale pour le logement et que des appels d'offres allaient être publiés pour que les chefs reconnus dans la Loi sur les Indiens construisent des logements sociaux à l'extérieur des réserves. Pourtant, Skigin-Elnoog, la société de logement social hors réserve, compte déjà 40 ans d'expérience, elle possède des actifs d'une valeur de 10 millions de dollars et elle a reçu de nombreux prix au fil des ans pour avoir créé des logements sûrs et abordables pour les Autochtones qui vivent à l'extérieur des réserves.

At the very last minute, we heard that the Attorney General for New Brunswick was going to be in town, and a special request was made that we leave room for him.
À la toute dernière minute, nous avons appris que le procureur général du Nouveau-Brunswick se trouvait à Ottawa et il m'a été demandé de lui accorder un peu de temps.

The Association francophone des municipalités du Nouveau-Brunswick is going to court against the Government of Canada because that was not respected, and the government is fighting the Francophone municipalities.
L'Association francophone des municipalités du Nouveau-Brunswick va en cour contre le gouvernement du Canada parce que cela n'a pas été respecté, et le gouvernement se bat contre les municipalités francophones.

The end result was that the amendments were obviously going to go through, but at least people had a better idea and a better understanding of what the two amendments, plus the one regarding New Brunswick, involved because of the Senate's participation in the process leading up to their passage.
À la fin, les modifications ont certes été adoptées, mais au moins, les gens avaient une meilleure idée et une meilleure compréhension de la teneur des deux modifications, en plus de celle concernant le Nouveau-Brunswick, grâce à la participation du Sénat au processus.

New Brunswick, for example, recently did a deal with cancer treatment centres in Maine so that anybody who had been waiting too long for cancer treatment in New Brunswick was able to go to Maine for it.
Le Nouveau-Brunswick, par exemple, a récemment conclu une entente avec des centres de traitement du cancer du Maine, de sorte que tous ceux qui attendaient depuis trop longtemps sur les listes d'attente de traitement du cancer au Nouveau-Brunswick pouvaient aller se faire soigner au Maine.