Vertaling van "brown is calling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Adson-Brown tissue forceps [ Adson Brown tissue forceps | Brown-Adson tissue forceps | Brown Adson tissue forceps | Adson-Brown forceps | Adson Brown forceps ]
pince d'Adson-Brown [ pince Adson-Brown | pince à tissus Adson-Brown ]

chemical brown stain [ chemical brown-stain | kiln stain | brown oxidation stain | kiln brown stain | yard brown stain | brown stain ]
tache brune chimique [ tache brune | coloration brune ]

fungus brown-stain | fungous brown-stain | chocolate-brown stain | coffee-brown stain | brown stain
coloration brune fongique

brown stain | chocolate-brown stain | coffee-brown stain | fungous brown-stain | fungus brown-stain
coloration brune fongique

Dutch brown bean [ Dutch brown | brown bean | African brown bean ]
haricot Dutch brown [ Dutch brown | haricot brun ]

Brown-Sequard disease | Brown-Sequard syndrome | Brown-Sequard's paralysis | Brown-Sequard's syndrome
syndrome de Brown-Sequard

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

hashed brown potatoes | hash brown potatoes | hashbrowns | hashed-browns
pommes de terre rissolées

brown rot | potato brown rot | potato brown rot disease
bactériose vasculaire (des solanacées) | flétrissement bactérien (des solanacées) | pourriture brune

artist call-out | call for artists | call for artist submissions | call for artist proposals | call for entries | call for submissions | open call for submissions
appel de dossiers | appel de dossier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1864, for obvious reasons, the leader of a political party in Ontario, George Brown, started calling for proportional representation.
En 1864, pour des raisons évidentes, le chef d'un parti politique en Ontario, George Brown, a commencé à réclamer la représentation proportionnelle.

Brown has called for leaders to avoid putting up barriers to trade and investment during the times of economic crisis.
Gordon Brown a appelé les dirigeants à ne pas créer de nouvelles barrières au commerce et à l’investissement tant que la crise économique sévit.

– having regard to the International Labour Office (ILO) Reports IV(1) and IV (2), entitled ‘Decent work for domestic workers’, drawn up for the 99th session of the International Labour Conference in June 2010, and Reports IV(1) (or the so-called ‘Brown Report’) and IV(2) (or the so-called ‘Blue report’, published in two volumes) entitled ‘Decent work for domestic workers’, drawn up for the 100th session of the International Labour Conference in June 2011,
– vu les rapports IV(1) et IV(2) de l'Organisation internationale du travail (OIT), intitulés «Travail décent pour les travailleurs domestiques», élaborés en vue de la 99 session de la Conférence internationale du travail de juin 2010, ainsi que les rapports IV(1) (ou rapport brun) et IV(2) (ou rapport bleu, publié en deux volumes), intitulés «Travail décent pour les travailleurs domestiques», élaborés en vue de la 100 session de la Conférence internationale du travail de juin 2011,

The proposal repeals six so-called Control Directives concerning the management of certain quarantine pests (potato wart fungus, potato cyst nematodes, potato brown rot, potato ring rot, carnation leafrollers and San José scale) that are known to be present in the Union.
La proposition abroge six directives relatives à la lutte contre certains organismes de quarantaine (galle verruqueuse, nématodes à kystes de la pomme de terre, flétrissement bactérien de la pomme de terre, Ralstonia solanacearum, tordeuses de l’œillet et pou de San-José), dont la présence dans l’Union est connue.

Hence, in the United Kingdom I support Chancellor Gordon Brown’s calls for a willingness and for procedures to embrace Britishness.
Je soutiens dès lors, au Royaume-Uni, les appels lancés par le ministre Gordon Brown en faveur de la collaboration et de l’adoption de l’esprit britannique.

You don't want her to be called Charlie Brown and you don't want Stephen Harper to be called Charlie Brown, because that brought down the Mulroney government.
Vous ne voulez pas qu'elle et Stephen Harper se fassent dire à leur tour « Adieu, Charlie Brown », car c'est ce qui a fait tomber le gouvernement Mulroney.

Your colleague in the brown jacket nodded to say ‘alright’, but I was not called to submit my question.
Votre collaborateur à la veste marron m’a fait signe que c’était d’accord, mais je n’ai pas été appelé à le faire.

The post-Thatcher policies in Great Britain, which British Chancellor of the Exchequer Gordon Brown is calling for, look for some new global overarching international financial regulatory machinery.
Les politiques ultérieures au règne de Margaret Thatcher en Grande-Bretagne, que le chancelier de l'Échiquier britannique, Gordon Brown, réclame, visent la mise en place d'un nouveau cadre de réglementation global dans le domaine financier international.

Bert Brown yesterday won more votes; more Canadian citizens cast votes for Bert Brown than have cast votes for this Prime Minister in his entire political career, and he calls it a joke.
Hier, Bert Brown a remporté plus de voix; plus de Canadiens ont voté pour Bert Brown que de Canadiens ont voté pour le premier ministre dans toute sa carrière politique, et le premier ministre appelle cela une farce.