Vertaling van "brought canadians closer " (Engels → Frans) :

Following the 1991 Gulf War, the Nuclear Suppliers Group agreed to a series of measures that strengthened the guidelines and brought them closer to Canadian national policy, particularly by requiring full-scope safeguards as a condition of supply for exports.
À la suite de la Guerre du golfe de 1991, le Groupe des fournisseurs nucléaires (GFN) a adopté une série de mesures renforçant les lignes directrices et les rapprochant davantage de la politique nationale du Canada, en particulier en exigeant des garanties complètes comme condition pour les exportations.

CPAC has also brought Canadians closer to what happens in their Parliament.
CPAC permet aussi aux Canadiens de suivre de près ce qui se passe au Parlement.

He is an example of one of these 200,000 Canadians who have brought our countries closer together and who are very supportive of this deal.
Il est l'un des 200 000 Canadiens qui ont resserré les liens entre nos deux pays ainsi qu'un grand partisan de l'accord.

Every Canadian will be brought closer to representation by population. Mr. Speaker, I am pleased to have a chance to ask the Minister of State for Democratic Reform a question.
Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir poser une question au ministre d'État à la Réforme démocratique.

Every Canadian will be brought closer to representation by population no matter where you live in the country.
Tous les Canadiens seront représentés en fonction de la population, quel que soit l'endroit où ils vivent dans ce pays.