Vertaling van "brother said here " (Engels → Frans) :

The documents filed by the company counsel were expressive, saying that the company under the law is obliged — as my brother said here — to pay wages if people were working, but their document was also requesting authority to terminate the collective agreement.
Les documents déposés par l'avocat de la compagnie étaient on ne peut plus clairs puisqu'on pouvait y lire qu'elle se savait obligée, en vertu de la loi — comme mon confrère l'a dit plus tôt — de payer les salaires si les gens continuaient de travailler, mais elle demandait aussi qu'on lui donne le pouvoir de suspendre la convention collective.

Mrs. Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, here is what sources said about the minister's plan to rip off taxpayers on behalf of his brother, and I quote:
Mme Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, voici ce que certaines sources ont dit quant à l'intention du ministre d'escroquer les contribuables au nom de son frère, et je cite:

When we had the director of CSIS here, he said he had a brother-in-law by that name; maybe that is the source of the problem.
Quand le directeur du SCRS est venu témoigner ici, il a dit qu'il avait un beau-frère de ce nom; c'est peut-être la source du problème.