Vertaling van "what sources said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I abide by what I said
je m'en tiens à ce que j'ai dit

Toward a National Forest Strategy - What you said
Vers une stratégie nationale sur les forêts - Ce que vous avez dit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What I said is that the quality of source water will vary from the Prairies to Atlantic Canada to the North and will require different treatment systems based on what is getting into the water.
Ce que j'ai signalé, c'est que la qualité de la source d'approvisionnement en eau varie des Prairies au Canada Atlantique et jusqu'au Nord, et que, par conséquent, il est nécessaire d'adopter des systèmes de traitement différents selon la nature des éléments qui s'introduisent dans l'eau.

I want to turn to Mr. Amos for a second. You'll be interested to hear that we had the head of the NEB in front of us the other day, and I think he confirmed what you said this morning about the review going on in the Arctic not being what the House of Commons passed unanimously as a motion to review unconventional sources, despite what the government says in question period and other places.
Vous serez intéressé d'apprendre que nous avons accueilli l'autre jour le chef de l'ONE qui, je crois, a confirmé ce que vous avez dit ce matin sur le fait que l'étude en cours dans l'Arctique ne correspond pas à la motion adoptée à l'unanimité par la Chambre des communes au sujet de l'examen des sources non conventionnelles, malgré ce que prétend le gouvernement durant la Période des questions et ailleurs.

As far as the sources of funding are concerned, Commissioner, you were, of course, absolutely correct, from a purely technical standpoint, in what you said about the payment appropriations from the ESF.
En ce qui concerne les sources de financement, Monsieur le Commissaire, d’un point de vue purement technique, ce qui vous avez dit à propos des fonds alloués au titre du FSE était évidemment tout à fait exact.

It is therefore clear from what has been said that these new non-traditional gas sources are also becoming an interesting alternative for the exploitation of new horizontal extraction technologies.
Compte tenu de ce qui a été dit, il est donc clair que ces nouvelles sources de gaz non traditionnelles deviennent aussi une alternative intéressante pour l’exploitation de nouvelles technologies d’extraction horizontale.

In the current economic situation, however, we need to point out, over and above what has been said, that there are problems with the major source of financing for small and medium-sized enterprises. For that source continues to be credit.
Toutefois, dans la situation économique que nous connaissons actuellement, nous ne pouvons oublier les problèmes inhérents à ce qui reste la principale source de financement des PME, le crédit.

Mr Crowley made special mention of new sources of energy, and I fully agree with what he said in his speech.
M. Crowley a évoqué spécifiquement les nouvelles sources d’énergie, et je suis tout à fait d’accord avec ce qu’il a dit.

It has to be said, though, that the energy mix has lost none of its importance, and the decision as to what source of energy to use still has to be taken at national level; that is something I want to make perfectly clear.
Toutefois, rappelons que le bouquet énergétique garde toute son importance et que les décisions concernant les types de sources d’énergie qu’il convient d’utiliser doivent être adoptées au niveau national.

Mrs. Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, here is what sources said about the minister's plan to rip off taxpayers on behalf of his brother, and I quote:
Mme Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, voici ce que certaines sources ont dit quant à l'intention du ministre d'escroquer les contribuables au nom de son frère, et je cite:

What I said is that what will flow to Newfoundland in stream number one is 100% of its own source revenues; on top of that, equalization; on top of that, the 30% matching funds under the accord; on top of that, the additional offer that the Government of Canada has made to match the fiscal capacity of Ontario.
En fait, j'ai dit que ce qui reviendrait à Terre-Neuve comme première source de revenus correspondrait à 100 p. 100 de ses recettes, auxquelles s'ajouterait la péréquation, plus 30 p. 100 en fonds de contrepartie en vertu de l'accord; pour couronner le tout, le gouvernement du Canada a fait une offre qui permettrait à Terre-Neuve d'égaler la capacité fiscale de l'Ontario.

The Chairman: Sources meaning nothing more than Senator Jaffer having read the commons debate and listened to what they said.
Le président: Ma seule source, c'est le sénateur Jaffer qui a lu le débat à la Chambre et écouté ce qui a été dit.