Traduction de «broker some sort » (Anglais → Français) :

We attempt to broker some sort of an arrangement in which the local community would take on the port in return for some sort of a financial consideration.
Nous essayons de conclure un arrangement d'une sorte ou d'une autre tel que la collectivité locale prendrait possession du port en échange d'une contribution financière.

Thank goodness we have established a role which is some sort of leadership role as peacemakers or peace brokers.
Dieu merci, nous avons établi un rôle de chef de file, en quelque sorte, en ce qui concerne le rétablissement de la paix et la conciliation pour parvenir à la paix.

I am delighted to see that Kofi Annan and the Presidents of Tanzania and Uganda will be there shortly to try and broker some sort of deal.
Je suis très heureux de savoir que Kofi Annan et les présidents de la Tanzanie et de l’Ouganda se rendront rapidement sur place pour tenter de négocier un accord.

I suggest that we should consider appointing a political envoy from the European Union to Iraq to see if we can broker some sort of peace, between the United Nations and Iraq, because the sanctions are genocidal in their effect.
Je suggère que nous devrions considérer la nomination d'un émissaire politique de l'Union européenne en Irak pour voir si nous pouvons conclure une certaine forme de paix entre les Nations unies et l'Irak, parce que les sanctions, dans leurs effets, revêtent un caractère génocidaire.