Traduction de «broken this historic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

historic center | historic centre | historic city center | historic city centre | historic core of a city | historic core of a town | historic nucleus | historic town center | historic town centre
centre historique | noyau historique

broken glass sheets handling | deal with broken glass sheets | handle broken glass sheets | handle broken glass sheets
manipuler des feuilles de verre cassées

historical methodology | historical techniques | historical methods | historical systems
méthodologie historique

find historical sources in archives | historical source search in archives | explore historical sources in archives | search historical sources in archives
faire des recherches dans des archives

broken line | broken traffic building line | broken traffic line
ligne discontinue

broken hyperlink | broken link | dead hyperlink | dead link | stale link
lien brisé | lien cassé | lien mort | lien périmé | lien rompu

historic site [ Historic sites and monuments(ECLAS) ]
site historique

historical figure [ character from history | historical personality ]
personnalité historique [ personnage historique ]

collective memory [ common memory | cultural memory | historical memory | national memory | public memory | social memory ]
mémoire collective [ lieu de mémoire | mémoire culturelle | mémoire historique | mémoire populaire | mémoire publique | mémoire sociale | souvenir collectif ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Veterans' representatives and veterans themselves were very disappointed to hear that this government had broken this historic promise here in Canada.
Les représentants des vétérans et les vétérans eux-mêmes étaient très déçus d'entendre que ce gouvernement avait brisé cette promesse historique, ici, au Canada.

I don't have the final season's statistics for this year, but the last projection I saw in late October, early November was that this year we may have broken all attendance records for national parks and national historic sites. That is with the revised fees in place.
Je n'ai pas les dernières statistiques de la saison pour cette année, mais d'après les dernières prévisions que j'ai vues fin octobre début novembre, il se peut cette année que nous ayons brisé tous les records quant au nombre de visiteurs dans les parcs nationaux et les lieux historiques nationaux, et ce en pratiquant les nouveaux droits.

You have to take this information back to the government, back to caucus, back to your other members, and you have to say we know so little about what the problems are, on a fundamental level, that we have broken faith with people who have historically been part of this country's.not only inception; a lot of students of history have said, hey, we got our birthright on Vimy Ridge.
C'est, à mon avis, le plus gros obstacle que vous devrez surmonter. Vous devez porter ce message au gouvernement, au caucus, aux autres députés, et vous devez leur faire comprendre que, parce que nous connaissons si mal les problèmes fondamentaux qui existent, nous n'avons pas respecté nos engagements envers ceux qui ont contribué à l'édification de ce pays.il y a beaucoup d'étudiants d'histoire qui prétendent que nous avons obtenu le droit de nous affirmer en tant que nation à Vimy.

This is particularly important to the ALDE Group because, as a result of the division of Europe, the historical transport links were broken and have not been modernised.
C’est particulièrement important pour le groupe ALDE parce que, à la suite de la division de l’Europe, les liaisons de transport historiques ont été rompues et n’ont pas été modernisées.

Based on historical analysis of federal offenders who have been convicted of firearms offences and on projected population trends, it's our estimate that this increase of 270 offenders could be broken down further across security levels as follows: we are anticipating 82 additional offenders in maximum, 164 in medium, and 24 in minimum security.
S'appuyant sur une analyse historique des données sur les délinquants sous responsabilité fédérale condamnés pour des infractions mettant en jeu des armes à feu et sur les prévisions démographiques, nous nous estimons que cette augmentation de 270 délinquants soit répartie ainsi parmi les niveaux de sécurité : 82, sécurité maximale; 164, sécurité moyenne; 24, sécurité minimale.

Instead of enriching and preserving the heritage of the vegetable and animal biodiversity of these Eastern countries, not to mention their heritage of social relations that have not yet been broken by this ultra-capitalist savagery, the European Commission debases this historic meeting to the level of an unconditional annexation.
Au lieu de s'enrichir et de préserver le patrimoine de biodiversité végétale et animale de ces pays de l'Est, sans parler de leur patrimoine de liens sociaux non encore brisés par la sauvagerie ultracapitaliste, la Commission européenne avilit ce rendez-vous historique à une annexion sans condition.

The gulf is still wide, although certain historical taboos have been broken.
Le fossé est resté profond, mais certains tabous historiques ont sauté.

The construction of two multistorey carparks in Madeira will help to free historical and tourist areas of traffic and at the same time reduce air pollution (1) Lists of all the projects being assisted, broken down by country, are available from the Commission's Spokesman's Service (Mr Reyniers' office, Berl. 1/9).
Finalement, à Madeire la construction de deux parkings à étages aura comme objet de libérer les zones historiques et touristiques de la circulation et de diminuer en même temps la pollution atmosphérique (1) Les listes par pays de tous les projets ayant fait l'objet d'un concours sont disponibles au Service du Porte-parole de la Commission, dans le bureau de M. Reyniers, BERL. 1/9.