Traduction de «broken promise submitted » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am pleased to present another petition on the income trust broken promise, submitted to me by Mr. Robert Longmore, of Calgary, Alberta, who remembers the Prime Minister boasting about his apparent commitment to accountability when he said that the greatest fraud is a promise not kept.
Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai le plaisir de présenter une autre pétition sur la promesse non tenue concernant les fiducies de revenu, pétition qui m'a été soumise par M. Robert Longmore, de Calgary, en Alberta, qui se souvient avoir entendu le premier ministre se vanter de son prétendu engagement envers la responsabilité en déclarant qu'il n'y a pas pire tromperie qu'une promesse non tenue.

Mr. Speaker, I am pleased to present, yet again, another income trust broken promise petition submitted to me by a large number of Canadians, mostly from Calgary, Alberta.
Monsieur le Président, je suis heureux de présenter, une fois de plus, une pétition sur la promesse non tenue concernant les fiducies de revenu, pétition signée par un grand nombre de Canadiens qui viennent surtout de Calgary, en Alberta.

This brings to 50,000 the number of names already submitted to the House with regard to this reckless broken promise.
Cela porte à 50 000 le nombre de signatures qui ont été soumises à la Chambre concernant cette promesse qui n'a pas été tenue.

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am pleased to present another income trust broken promise petition submitted to me by Donna Mackey of Oshawa, Ontario, who remembers the Prime Minister boasting about his apparent commitment to accountability when he said that the greatest fraud is a promise not kept.
Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je suis heureux de présenter une autre pétition concernant la promesse non tenue sur les fiducies de revenu. Cette pétition m'a été remise par Donna Mackey, d'Oshawa, en Ontario, qui se souvient que le premier ministre se vantait de son soi-disant engagement envers la responsabilité en affirmant qu'il n'y a pas de pire tromperie qu'une promesse non tenue.

Fundamentally, if democracy is to be respected, that individual should submit that change, that broken promise that he made during the election campaign, to the voters in his riding.
Pour l'essentiel, si on veut respecter la démocratie, cette personne devrait soumettre ce changement, cette promesse non tenue qu'il a faite pendant la campagne électorale, aux électeurs de sa circonscription.