Traduction de «broken his probation » (Anglais → Français) :

Within two weeks he had broken his probation after trying to connect with his father who had just been released from William’s Head prison on Vancouver Island.[44]
Après avoir essayé d’entrer en communication avec son père, qui venait juste de sortir de la prison William’s Head, sur l’île de Vancouver, il a enfreint les conditions de sa probation.[44]

However, the probation officers in charge of his case had refused to punish him, even if they very well knew that he had broken the conditions of his parole.
Pourtant, les agents de probation qui le suivaient ont refusé de sévir à son endroit, même s'ils savaient fort bien qu'il ne respectait pas les conditions de sa libération conditionnelle.