Vertaling van "broader distribution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Broader Vision: Immigration Plan [ A Broader vision: immigration and citizenship plan | A Broader vision ]
Une vision élargie : Plan en matière d'immigration [ Une vision élargie : plan en matière d'immigration et de citoyenneté ]

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

Broader Middle East | Wider Middle East
Moyen-Orient au sens large

Broader Middle East and North Africa Initiative | BMEI [Abbr.]
initiative pour un Moyen-Orient élargi et l'Afrique du Nord

broader than the invention | of too broad a scope | too broadly worded
avec une rédaction trop ample/large

broader term | B.T. | BT
terme générique

fowl broader
éleveuse

Broader Determinants of Healthy Aging
Les facteurs déterminants du vieillissement en santé

ensuring regulatory compliance concerning distribution activities | secure regulatory compliance concerning distribution activities | enable regulatory compliance concerning distribution activities regulatory compliance concerning distribution activities | ensure regulatory compliance concerning distribution activities
assurer la conformité des activités de distribution

normal distribution | gaussian distribution | Gaussian distribution | laplacean distribution | normal frequency distribution | Gauss distribution | Gauss-Laplace distribution | Laplace-Gauss distribution
distribution normale | distribution de fréquence normale | distribution de Gauss | distribution de Laplace-Gauss | distribution gaussienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Securitisation can allow diversification of funding sources and a broader distribution of risk by allowing banks to transfer the risk of some exposures to other institutions or long-term investors, such as insurance companies and asset managers.
La titrisation peut permettre une diversification des sources de financement et contribuer à une meilleure répartition des risques, en permettant aux banques de transférer le risque inhérent à certaines expositions à d'autres établissements ou investisseurs à long terme, comme des entreprises d'assurance ou des gestionnaires d'actifs.

If soundly structured, securitisation can be an important channel for diversifying funding sources and enabling a broader distribution of risk by allowing banks to transfer the risk of some exposures to external agents (for example to non-bank financial agents such as insurance companies and asset managers).
Bien structurée, la titrisation peut représenter un canal important de diversification des sources de financement et contribuer à une plus large répartition des risques, en permettant aux banques de transférer le risque inhérent à certaines expositions à des agents extérieurs (et notamment des entreprises financières non bancaires, comme des entreprises d’assurance ou des gestionnaires d’actifs).

This also has to do with the broader economic and demographic shifts in European societies and how wealth and opportunities are distributed between generations, with the crisis of recent years compounding more profound trends.
Cette évolution s’explique aussi par les grands changements démographiques et économiques qui s’opèrent dans les sociétés européennes et par la répartition de la richesse et des ressources entre générations, la crise de ces dernières années aggravant les tendances de fond.

I suspect as that film gets broader and broader distribution, the impact will spread beyond Quebec.
Je soupçonne qu'à mesure qu'il sera distribué, son impact débordera du Québec.

If in the primary market you get a broader distribution of product to dealers, I presume that the same demand cycle in the secondary market as existed before would exist still, and therefore you would see a very rapid trade up into large positions.
Si la distribution du produit aux courtiers est plus grande dans le marché primaire, j'imagine que le cycle de la demande au marché secondaire continuerait d'être ce qu'il était, et qu'on verrait par conséquent une agrégation très rapide vers des positions plus importantes.

39. Stresses the urgent need to bring the legal framework on labour and trade union rights into line with EU standards, Council of Europe instruments and ILO conventions and to apply them fully in practice, as the removal of all obstacles to the full exercise of such rights will ensure that the current strong economic progress goes hand in hand with a broader distribution in Turkish society of the wealth generated by economic growth, thereby generating more growth potential; encourages all parties within the Economic and Social Council, therefore, to strep up their commitment and cooperation, so as to achieve the benchmarks for the opening of Chapter 19 on Social Policy and Employment;
39. insiste sur la nécessité d'aligner d'urgence le cadre juridique relatif aux droits du travail et des syndicats sur les normes de l'Union, les instruments du Conseil de l'Europe et les conventions de l'OIT et de les appliquer intégralement dans la pratique, dans la mesure où l'élimination de toutes les entraves au plein exercice de ces droits feront en sorte que le considérable progrès économique actuel ira de pair avec une diffusion plus large, dans la société turque, de la richesse produite par la croissance économique, entraînant ainsi un potentiel de croissance plus élevé; encourage par conséquent toutes les parties au Conseil économique et social à renforcer leur engagement et leur coopération afin que soient remplis les critères permettant d'ouvrir le chapitre 19 sur la politique sociale et l'emploi;

35. Stresses the urgent need to bring the legal framework on labour and trade union rights into line with EU standards, Council of Europe instruments and ILO conventions and to apply them fully in practice, as the removal of all obstacles to the full exercise of such rights will ensure that the current strong economic progress goes hand in hand with a broader distribution in Turkish society of the wealth generated by economic growth, thereby generating more growth potential; encourages all parties within the Economic and Social Council, therefore, to strep up their commitment and cooperation, so as to achieve the benchmarks for the opening of Chapter 19 on Social Policy and Employment;
35. insiste sur la nécessité d'aligner d'urgence le cadre juridique relatif aux droits du travail et des syndicats sur les normes de l'Union, les instruments du Conseil de l'Europe et les conventions de l'OIT et de les appliquer intégralement dans la pratique, dans la mesure où l'élimination de toutes les entraves au plein exercice de ces droits feront en sorte que le considérable progrès économique actuel ira de pair avec une diffusion plus large, dans la société turque, de la richesse produite par la croissance économique, entraînant ainsi un potentiel de croissance plus élevé; encourage par conséquent toutes les parties au Conseil économique et social à renforcer leur engagement et leur coopération afin que soient remplis les critères permettant d'ouvrir le chapitre 19 sur la politique sociale et l'emploi;

to secure a broader distribution of risk for long-term care through the direct provision of home care, including a system to relieve family carers, or care in suitable establishments or by means of insurance schemes based on solidarity;
de garantir un partage plus large des risques pour les soins de longue durée par la prestation directe de services de soins à domicile, y compris un système de remplacement des parents proches qui assurent ces soins, ou de soins dans des établissements appropriés ou par des mécanismes d'assurance fondés sur la solidarité;

As I understand it, part of the intent of the broader distribution of such information was to facilitate that communication with electors for purposes other than just voting.
D'après ce que je comprends, la distribution élargie de ces renseignements visait en partie à faciliter la communication avec les électeurs pour d'autres motifs que le simple vote.

It has a much broader distribution of economics.
La distribution de l'économie est beaucoup plus vaste aux États-Unis.