Traduction de «broader backing than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broader than the invention | of too broad a scope | too broadly worded
avec une rédaction trop ample/large

aluminium foil (other than that backed with reinforcing material)
feuilles et bandes minces d'aluminium (autres que celles fixées sur support)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we step back and take a broader look at this act's application, we need look no further than the stories of the Somalia affair and the military's attempt to hide documents having to deal with the death of Shidane Arone; the infamous Shawinigate affair and the trouble former Prime Minister Jean Chrétien found himself in; and we all know about the ad scandal.
Si nous prenons du recul pour voir de manière plus générale l'application de cette loi, il n'est pas nécessaire de regarder plus loin que les péripéties de l'affaire somalienne et les tentatives des militaires de cacher les documents en rapport avec le décès de Shidane Arone, la fameuse affaire Shawinigate et les ennuis que s'est créé l'ancien premier ministre Jean Chrétien, et bien sûr tout le scandale des commandites.

To get back to the subject at hand, I would first like to say that I prefer to use the term " operational stress injuries" , since it is a broader term than " combat stress" .
Revenons sur le sujet. Permettez-moi tout d'abord de préciser que je préfère employer le terme « blessures de stress opérationnel », car c'est un terme plus vaste que « stress de combat ».

My personal opinion, therefore, is that the product of the work of the Committee on the Environment, which is now before the House, has much broader backing than might have been expected when the Commission first submitted its proposal to Parliament.
À mon avis donc, le travail issu de la commission de l'environnement bénéficie d'un soutien beaucoup plus large que lorsque la Commission a présenté sa proposition au Parlement pour la première fois.

In line with this strategy, the structural tax and social security contribution reductions, introduced with the Financial Law for 2001, are assumed to be backed by higher than expected revenues accruing from a broader tax base and more effective tax collection.
Conformément à cette stratégie, on compte que les réductions structurelles d'impôt et de cotisations sociales prévues dans la loi de finances pour 2001 seront compensées par un surcroît de recettes résultant de l'élargissement de la base d'imposition et d'un recouvrement plus efficace.

That raises large issues of liberty of the citizen, human rights and other kinds of issues that are quite important to review; again, I come back to the accountability on a broader scale than just the Anti-terrorism Act.
Cela soulève des questions plus vastes liées à la liberté des citoyens, aux droits de la personne et d'autres types de problèmes qu'il est très important d'examiner; encore une fois, je reviens à la question de la reddition de comptes à une échelle plus vaste que la seule loi antiterroriste.

This goes back to some of our earlier exchanges on the way in which Turkey wants to develop economically and to build relationships around the globe on a much broader basis than in the past.
Il faut revenir à certaines de nos discussions précédentes sur la façon dont la Turquie souhaite se développer sur le plan économique et bâtir des relations beaucoup plus étendues avec le reste du monde que dans le passé.