Vertaling van "broad-shouldered and fair-minded " (Engels → Frans) :

What I would like to make quite clear to all of us is that we're all pretty broad-shouldered and fair-minded here, and I happen to know many of the people on this committee—I have known of their work, like that of Mrs. Finestone and Mrs. Pépin and other people, for years—and their deep concern and commitment to these issues and their deep commitment to the public in general.
Nous avons tous le dos large et nous sommes tous de bonne foi, et il se trouve que je connais de nombreux membres du comité—je connais leur travail, je pense à Mme Finestone et à Mme Pépin et à plusieurs autres, depuis des années—leur empressement, leur intérêt pour ces questions et leur engagement envers le public en général.

I am convinced, having listened to this debate, that in submitting this bill to committee, the broad spectrum of interests will be considered in a balanced and fair-minded way.
Je suis convaincu, après avoir écouté le débat, qu'en saisissant le comité de cette mesure, un large éventail d'intérêts seront pris en compte de façon équilibrée et équitable.

I invite Greece to be a true, fair and broad-minded leader, a mentor and a sponsor of the Balkans.
J’invite la Grèce à devenir un guide juste, équitable et large d’esprit, un mentor et un partenaire des Balkans.